dict.cc Wörterbuch :: beeinflussen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: beeinflussen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Beeinflussen \| -
VERB	beeinflussen \| beeinflusste/[alt] beeinflußte \| beeinflusst/[alt] beeinflußt
SYNO	beeinflussen \| beherrschen \| lenken ...
beeinflussen \| beherrschen \| lenken \| manipulieren \| steuern \| verdrehen \| verändern angehen \| beeinflussen \| berühren \| betreffen \| in Zusammenhang stehen mit \| tangieren \| wirken auf beeinflussen \| einnebeln [ugs.] \| einreden \| manipulieren \| suggerieren \| vormachen [ugs.] \| vortäuschen [sich] auswirken [auf] \| beeinflussen \| einwirken [auf] \| fallen © OpenThesaurus.de

beeinflussen: to affect [influence]
to sway
to influence
to bias
to manipulate
to control
to impinge (on)
to have effect on
to have effect upon
jdn./etw. beeinflussen: to have a bearing on sb./sth.
... richtungsweisend beeinflussen: to give direction to ...
Aktionäre beeinflussen: to manipulate shareholders
einander beeinflussen: to interact
jdn. nachteilig beeinflussen: to warp sb.
jds. Urteil beeinflussen: to bias sb.'s judgment
nachhaltig beeinflussen: to have a lasting effect on
nachteilig beeinflussen: to affect adversely
negativ beeinflussen: to affect negatively
störend beeinflussen: to interfere with
Unterstützer beeinflussen: to manipulate supporters
Zeugen beeinflussen: to tamper with witnesseslaw
leicht zu beeinflussen [nur prädikativ]: amenable to suggestions {adj}
das Kräftegleichgewicht beeinflussen: to affect the balance of power
den Markt beeinflussen: to manipulate the market
to affect the marketecon.
den Stil beeinflussen: to affect the style
die Bedingungen beeinflussen: to affect the conditions
einen Plan beeinflussen: to affect a plan
jdn. zu beeinflussen suchen: to solicit sb.
sich gegenseitig beeinflussen: to interact
to react on each other
A und B beeinflussen sich gegenseitig.: A and B interact.
Beide beeinflussen sich gegenseitig.: Both interact.
die öffentliche Meinung beeinflussen: to manipulate public opinion
sich von jdm./etw. beeinflussen lassen: to be swayed by sb./sth.
Aber beeinflussen diese TV-Duelle die Wähler?: But do these TV face-offs sway voters?
Der Premierminister wollte sich nicht von Lobbys oder Interessensverbänden beeinflussen lassen.: The Prime Minister refused to be influenced by lobbying.
den Markt durch Konzertzeichnung beeinflussen: to stag the market
Faktoren {pl}, die den Gesundheitszustand beeinflussen und zur Inanspruchnahme des Gesundheitswesens führen: factors influencing health status and contact with health services [Z00-Z99]med.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten