Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   BG   SK   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: befördern
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: befördern
NOUN   das Befördern | -
VERB   befördern | beförderte | befördert
SYNO   befördern | fördern | karren [ugs.] ... 
jdn./etw. befördern [auch fördern, sich einsetzen für]
to promote sb./sth.jobs
befördern
to advance [promote, further]
to conveytransp.
to carrytransp.
to ferrytransp.
to shiptransp.
to despatch [Br.]transp.
to dispatchtransp.
to transport
etw. befördern
to haul sth. [transport]transp.
jdn. befördern
to promote sb.jobs
to move sb. upjobs
to upgrade sb.jobs
to promote sb. to a higher rankjobs
etw. befördern [unterstützen, fördern]
to forward sth.
to foster sth. [support, promote]
befördern [unterstützen]
to encourage
jdn./etw. befördern [an einen Ort]
to send sb./sth.
Güter befördern
to convey goods
jdn. schlagartig befördern
to vault sb. [fig.]
Passagiere befördern
to carry passengers
Personen befördern
to convey passengers
eine Fracht befördern
to carry a cargo
eine Sendung befördern
to route a consignment
jdn. [per Bombe oder Feuerwaffe] ins Jenseits befördern
to blow sb. to kingdom come
jdn. ins Jenseits befördern [ugs.]
to send sb. to kingdom come [coll.]idiom
jdn. ins Jenseits befördern [ugs.] [jdn. töten]
to dispatch sb. [kill sb.]idiom
auf der Straße befördern
to transport by road
auf einer Trage befördern
to carry on a stretchermed.
jdn./etw. mittels Lastkraftwagen befördern / transportieren
to truck sb./sth.tra.transp.
mit der Bahn befördern
to railroad [goods] [Am.]rail
mit der Eisenbahn befördern
to convey by railrail
den Ball ins Netz befördern
to put the ball into the netsports
den Ball per Direktabnahme ins Tor befördern
to volley the ball into the net [football]sports
per Bahn oder auf der Straße befördern
to convey by land
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten