dict.cc Wörterbuch :: begegnen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: begegnen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Begegnen \| -
VERB	begegnen \| begegnete \| begegnet
SYNO	antreffen \| begegnen \| treffen ...
antreffen \| begegnen \| treffen [zufällig] begegnen \| auffinden \| entdecken \| finden \| stoßen auf \| vorfinden © OpenThesaurus.de

jdm./etw. begegnen: to encounter sb./sth.
jdm. begegnen: to meet sb. [by chance]
to run across sb.
to come into contact with sb. [to meet by chance]
etw. [Dat.] begegnen [geh.] [entgegentreten]: to face sth. [confront, e.g. fate, danger]
jdm. begegnen [geh.] [widerfahren]: to befall sb.
etw. [Dat.] begegnen [auf eine Behauptung, ein Problem etc. in bestimmter Weise reagieren, etwa mit Skepsis, ablehnend] [geh.]: to counter sth.
etw. [Dat.] begegnen [geh.] [auf etw. reagieren, entgegenwirken]: to handle sth. [esp. bad news, prospects]
Begegnen {n}: meeting [encounter]
(zufällig) begegnen: to come across
einander begegnen: to meet each other
jdm. (mit etw. [Dat.]) begegnen [geh.] [jdn. behandeln]: to treat sb. (with sth.)
jdm. unvermutet begegnen: to encounter sb.
jdm. zufällig begegnen: to bump into sb.
to chance on sb.
to run across sb.
to run into sb. [Am.]
to have a chance encounter with sb.
jdm./etw. (zufällig) begegnen: to come across sb./sth.
jds. Fragen begegnen: to field questions from sb.
dem Erzfeind begegnen: to meet one's nemesisidiom
dem Feind begegnen: to have a brush with the enemy
dem Tod begegnen: to have a brush with death
einem Hindernis begegnen: to meet with an obstacle
einer Herausforderung begegnen: to rise to a challenge
etw. [Dat.] mit Skepsis begegnen: to approach sth. with scepticism
jdm. mit Respekt begegnen [geh.]: to treat sb. with respect
reger Nachfrage begegnen: to find a ready market
Gerade ihm musste ich begegnen.: I had to go and meet him, of all people.
um ihm möglicherweise zu begegnen: on the chance of meeting him
Die fünf Menschen, die dir im Himmel begegnen: The Five People You Meet in Heaven [Mitch Albom]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten