Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: begehen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: begehen
etw. begehen [Straftat etc.]
to commit sth. [crime etc.]
etw. begehen [Missetaten, Verbrechen]
to perpetrate sth.
etw. begehen [Jahrestag etc.]
to mark sth. [sb.'s birth/death, historical date, 9/11, etc.]
etw. begehen [feiern] [geh.]
to observe sth. [celebrate]
etw. begehen [prüfend abschreiten, inspizieren]
to inspect sth.admin.constr.
etw. begehen [gehen auf]
to walk on sth.
Begehen {n} [einer Sünde, Straftat]
commission [of a sin, crime]
(festlich) begehen
to celebrate [event]
Amtsmissbrauch begehen
to abuse one's office
Ausschweifungen begehen
to go to excess
to commit excesses
to go too far [go to excess]
Betrug begehen
to commit a fraudlaw
Bigamie begehen
to commit bigamylaw
Brandstiftung begehen
to commit arson
to commit an arson
Diebstahl begehen
to commit a theft
Ehebruch begehen
to commit adultery
Einbruch begehen
to commit burglary
etw. feierlich begehen
to solemnize sth.
to solemnise sth. [Br.]
Fehler begehen
to commit errors
Fehlverhalten begehen
to commit misconduct
Feindseligkeiten begehen
to commit hostilities
Fälscherei begehen
to commit forgery
Fälschungen begehen
to commit forgery
Grausamkeiten begehen
to commit cruelties
Gräueltaten begehen
to commit atrocities
Harakiri begehen
to commit hara-kiri
Königsmord begehen
to commit regicide
Landfriedensbruch begehen
to break the king's peacehist.
Meineid begehen
to commit perjury
Obszönitäten begehen
to commit obscenities
Piraterie begehen
to commit piracy
Sabotage begehen
to commit sabotage
Selbstmord begehen
to commit suicide
to take one's own life
to top oneself [Br.] [sl.] [commit suicide]
to do away with oneselfidiom
Selbstverstümmelung begehen
to commit mayhemlaw
Suizid begehen
to commit suicidepsych.
to suicide [intentionally kill oneself]psych.
Torheiten begehen
to commit follies
Unregelmäßigkeiten begehen
to commit irregularities
Unzucht begehen [veraltet]
to commit fornication
Vergewaltigung begehen
to commit rape
Verrat begehen
to betray
to commit treason
to sell out [coll.] [to betray]
Vertragsbruch begehen
to commit a breach of contract
Vertrauensbruch begehen
to commit a breach of confidence
leicht zu begehen
committable {adj}
das Weihnachtsfest begehen [geh.]
to celebrate Christmas
ein Delikt begehen
to commit a crimelaw
ein Foul begehen
to commit a foul
ein Sakrileg begehen
to commit sacrilege
ein Verbrechen begehen
to commit a crime
eine Dummheit begehen
to do sth. stupid
to get up to mischief
eine Feierlichkeit begehen
to celebrate a solemnity
eine Fälschung begehen
to commit a forgery
eine Grausamkeit begehen
to commit an act of cruelty
eine Greueltat begehen [alt]
to commit an atrocity
eine Gräueltat begehen
to commit an atrocity
eine Missetat begehen
to commit a deed
eine Sünde begehen
to sin
to commit a sin
eine Taktlosigkeit begehen
to drop a brick [coll.]idiom
eine Todsünde begehen
to commit a mortal sinrelig.
eine Übertretung begehen
to commit a transgression
einen Fauxpas begehen
to make a gaffe
einen Fehler begehen
to stumble
to make a mistake
to commit a fault
to commit a mistake
to slip upidiom
einen Fehltritt begehen
to stumble
to slip [stumble, make a mistake]
einen Gesetzesverstoß begehen
to commit an infringement
einen Irrtum begehen
to commit an error
einen Jahrestag begehen
to commemorate an anniversary
einen Meineid begehen
to perjure oneself
to mainswear [obs.]
einen Mord begehen
to commit homicide
to commit a murder
einen Rechtsbruch begehen
to commit a breach of the lawlaw
geistigen Diebstahl begehen
to plagiarize
mehrere Diebstähle begehen
to commit several thefts
politischen Selbstmord begehen
to commit political suicide
viele Sünden begehen
to commit many sins
Begehen {n} einer Straftat
commission of a crime
ein kleineres Vergehen begehen
to commit a minor offence
ein schweres Vergehen begehen
to commit a grave offence
eine gottlose Handlung begehen
to commit a wicked action
eine gröbliche Rechtsverletzung begehen
to commit an outrage
eine strafbare Handlung begehen
to commit an offence [Br.]
eine unerlaubte Handlung begehen
to trespass (on / upon)
to commit a tortlaw
einen schweren Fehler begehen
to be grievously mistaken
erneut eine Straftat begehen
to reoffend
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten