dict.cc Wörterbuch :: begehren :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: begehren

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Begehren \| [Pl. selten] die Begehren
VERB	begehren \| begehrte \| begehrt
SYNO	Bedarf \| Bedürfnis \| Begehren ...
Bedarf \| Bedürfnis \| Begehren \| Begierde \| Drang \| Gier \| Sehnen \| Sehnsucht \| Verlangen ausbitten \| begehren \| erbitten \| ersehnen \| fordern \| sein Herz an etwas hängen [ugs.] \| verlangen \| wollen \| wünschen Appetenz \| Appetit [auf] \| Begehren \| Lust [auf] \| Trieb \| Verlangen [nach] \| Wunsch [nach] \| einen Zahn haben [auf] [ugs.] © OpenThesaurus.de

begehren: to seek
to covet
to desire
to request
etw. begehren: to seek for sth.
etw./jdn. begehren: to lust after / for sth./sb.
Begehren {n}: wish
demand
conation
psych. desire
psych. desiring
philos.psych. appetite [desire]
nach etw. begehren: to call for sth.
to wish for sth.
leidenschaftliches Begehren {n}: vehement desire
nach Besserem begehren: to wish for better things
klopfend Einlass begehren [geh.]: to knock for admittance
Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus. [das neunte Gebot nach Luther]: bibl. Thou shalt not covet thy neighbour's house. [1st part of the tenth commandment from the King James Version]
Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. [das zehnte Gebot nach Luther]: bibl. Thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour's. [2nd part, tenth commandment, King James Version]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten