Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: behandeln
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: behandeln
NOUN   das Behandeln | -
VERB   behandeln | behandelte | behandelt
SYNO   behandeln | erläutern | abfassen ... 
behandeln
to deal
to treat
jdn. behandeln
to treat sb.
to handle sb.
to deal with sb.
med. to cure sb.
med. to doctor sb.
dent.med. to attend sb.
behandeln [erörtern]
to discuss
etw. behandeln [Thema]
to cover sth. [topic]
to address sth. [topic]
filmlit. to deal with sth. [subject]
etw. behandeln [vorsichtig etc.]
to handle sth. [e.g. with care]
etw. behandeln [Thema, Frage etc.]
to approach sth.
etw. behandeln [Tier]
VetMed. to vet sth.
behandeln [Wunde]
med. to dress [wound]
grob behandeln
to manhandle
brutal behandeln
to brutalize
to brutalise [Br.]
falsch behandeln
to mistreat
to mishandle
unfair behandeln
to fuck over [vulg.] [sl.]
unsanft behandeln
to manhandle
anodisch behandeln
to anodize
to anodise [Br.]
jdn. gut behandeln
to treat sb. well
schlecht behandeln
to mistreat
to maltreat
to ill-treat
gefahrlos behandeln
to treat safely
gräulich behandeln
to bedevil
pfleglich behandeln
to look after
to take care of
ungerecht behandeln
to victimise [Br.]
anständig behandeln
to give a square deal
vorsichtig behandeln
to handle with care
jdn. brutal behandeln
to brutalize sb.
erschöpfend behandeln
to exhaust [a subject]
verächtlich behandeln
to snub
jdn. schlecht behandeln
to dump on sb. [Am.]
etw. vorrangig behandeln
to give sth. priority
jdn. ungerecht behandeln
to wrong sb.
to victimize sb.
to treat sb. unjustly
to give sb. the shaft [coll.]
jdn. freundlich behandeln
to be friendly to sb.
unterschiedlich behandeln
to discriminate
etw. ungeschickt behandeln
to maul sth.
etw. vertraulich behandeln
to keep sth. in confidence
to treat sth. as confidential
etw. vordringlich behandeln
to give sth. top priority
jdn. geringschätzig behandeln
to slight sb.
jdn. erkennungsdienstlich behandeln
to fingerprint and photograph sb.
etw. ausführlicher behandeln [Thema]
to dwell on / upon sth. [topic]
jdn. schmafu behandeln [österr.] [ugs.]
to treat sb. shabbily
nochmals behandeln
law to reconsider [case]
Krebs behandeln
med. to treat cancer
Asthma behandeln
med. to treat asthma
Leukämie behandeln
med. to treat leukemia [Am.]
med. to treat leukaemia [Br.]
stationär behandeln
med. to treat in hospital
medizinisch behandeln
med. to medicate
Osteoporose behandeln
med. to treat osteoporosis
jdn. medizinisch behandeln [ärztlich]
med. to give sb. medical treatment
psychoanalytisch behandeln
psych. to psychoanalyze [Am.]
psych. to psychoanalyse [Br.]
jdn. psychiatrisch behandeln
psych. to psych sb. [coll.]
jdn. kühl behandeln
idiom to give sb. the cold shoulder
jdn. herablassend behandeln
idiom to high-hat sb. [Am.] [treat sb. in a condescending or supercilious manner]
wieder behandeln
chem.med. to retreat [treat again]
zu hart behandeln
to treat too severely
mit Leim behandeln
to size [treat with size]
ein Thema behandeln
to cover a topic
to cover an issue
als gleich behandeln
to treat as equal
eine Frage behandeln
to enter into a question
einen Fall behandeln
to deal with a case
mit Fluorid behandeln
to fluoridate
mit Vitriol behandeln
to vitriolate
jdn. zu hart behandeln
to be too hard on sb.
jdn. wie Dreck behandeln
to treat sb. like dirt
mit Verachtung behandeln
to treat with scorn
mit Kohlensäure behandeln
to aerate
eine Angelegenheit behandeln
to deal with a problem
jdn. mit Nachsicht behandeln
to go easy on sb.
mit Zurückhaltung behandeln
to treat with reserve
mit Schellackpolitur behandeln
to French-polish
etw. als unbeachtlich behandeln
to pooh-pooh sth.
mit Spitzfindigkeiten behandeln
to sophisticate
etw. nur oberflächlich behandeln
to skim over sth.
jdn. mit Vertraulichkeit behandeln
to treat sb. with familiarity
jdn. anständig / gerecht behandeln
to be fair with sb.
jdn. mit Röntgenstrahlen behandeln
to treat sb. with X-rays
to give sb. X-ray treatment
jdn./etw. sehr vorsichtig behandeln
to treat sb./sth. with great care
jdn. gönnerhaft / herablassend behandeln
to patronize sb.
to patronise sb. [Br.]
mit Pepsin behandeln
med. to pepsinate
als Einkommen behandeln
fin. to treat as income
jdn. wie Luft behandeln
idiom to cut sb. dead
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten