Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   BG   SK   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   SQ   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bekennen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bekennen
NOUN   das Bekennen | -
VERB   bekennen | bekannte | bekannt
SYNO   bekennen | sich zu etwas bekennen ... 
bekennen
to confess
to admit
to acknowledge [admit, confess]
to avow
to profess
to avouch
etw. bekennen
to confide sth.
Bekennen {n}
confession
Farbe bekennen
to show one's colours [Br.]
to take a standidiom
to show one's cardsidiom
to come clean (with it)idiom
to stand up and be counted [fig.]idiom
Farbe bekennen [fig.]
to put one's cards on the table [fig.]idiom
to nail one's colours to the mast [fig.] [Br.]idiom
sich bekennen
to confess oneself
to make a clean breast of it
eine Sünde bekennen
to confess a sinrelig.
seine Homosexualität bekennen
to come out of the closet
seine Schuld bekennen
to admit one's guilt
to confess one's guilt
to acknowledge one's guilt
seine Sünden bekennen
to confess one's sins
sich schuldig bekennen
to confess
to confess oneself guilty
to plead guiltylaw
sich zu etw. [Dat.] bekennen
to own up to sth.
sich zu etw. bekennen
to profess sth.
to confess to sth.
to come out of the closet on sth.
sich zu etw. bekennen [sich verpflichten]
to pledge oneself to sth.
sich zu etw. bekennen [verpflichten]
to commit to sth. [engage]
Bekennen Sie sich schuldig?
Do you plead guilty?law
How do you plead?idiomlaw
Sie müssen Farbe bekennen.
You have to show your colours. [Br.]idiom
sich nicht schuldig bekennen
to plead not guiltylaw
sich zum Christentum bekennen
to avow oneself a Christian
sich zum Sozialismus bekennen
to avow oneself a socialist
sich zur Schuld bekennen
to blame oneself
sich zur Verantwortung bekennen
to admit one's responsibility
Zwingen wir ihn, Farbe zu bekennen.
Let's call his bluff.
seine Liebe zu einem Mädchen bekennen
to declare one's love to a girl
sich zu einem Verbrechen bekennen
to confess a crime
sich zu seinem Glauben bekennen
to confess one's faithrelig.
sich zu seiner Schuld bekennen
to confess one's guilt
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten