Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bekommen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bekommen
ADJ  bekommen | - | -
bekommener | bekommene | bekommenes
VERB   bekommen | bekam | bekommen
SYNO   absahnen [ugs.] | aneignen | bekommen ... 
bekommen
got {past-p} [Br.]
gotten {past-p} [Am.]
to get [receive]
to receive
to obtain
to gain
to acquire
to have
bekommen [eine Krankheit]
to develop [a disease]med.
etw. bekommen
to come by sth.
to come in for sth. [agreeable]
jdm. bekommen
to agree with sb. [medicine, food etc.]
(bekommen) haben
to have got
Altersfalten bekommen
to become lined with age
Anerkennung bekommen
to receive credit
Angst bekommen
to get the jitters
to be spooked [coll.] [become frightened, scared]
Appetit bekommen
to get an appetite
Arthritis bekommen
to develop arthritismed.
auseinander bekommen [alt]
to be able to get apart
Befehle bekommen
to receive orders
Besuch bekommen
to receive visitors
bezahlt bekommen
to be paid
Blasen bekommen
to blister
Blattern bekommen
to break out in pimples
Blätter bekommen
to put forth leaves
to come into leafbot.
to leave [leaf out]bot.hort.
Erlaubnis bekommen
to get permission
etw. billiger bekommen
to get sth. on the cheap [coll.]
etw. fertig bekommen [ugs.]
to finish sth. [complete]
etw. geschenkt bekommen
to receive sth. as a gift / present
etw. satt bekommen
to get tired of sth.
etw. umsonst bekommen
to get sth. free
etw. verabreicht bekommen
to be dosed with sth.
etw. verliehen bekommen
to be awarded sth.
etw. vorgelesen bekommen
to be read sth.
etw. über jdn. bekommen
to get sth. via sb.
etw. zugesprochen bekommen
to be awarded sth.
etw. zustande bekommen
to manage to do sth.
Fieber bekommen
to catch a fevermed.
Flecken bekommen
to stain
to break out in spots
Freigang bekommen
to be let out on parole
Frühlingsgefühle bekommen [hum.]
to get spring feveridiom
Gesellschaft bekommen
to get company
Glotzaugen bekommen [ugs.]
to go goggle-eyed [coll.]
Glubschaugen bekommen [nordd.] [ugs.]
to go goggle-eyed [coll.]
Glupschaugen bekommen [nordd.] [ugs.]
to go goggle-eyed [coll.]
Hausverbot bekommen
to get barred
Heimweh bekommen
to become homesick
Hunger bekommen
to get hungry
Informationen bekommen
to obtain information
jdm. nicht bekommen
to disagree with sb. [food, climate, etc.]
Junge bekommen
to fawnzool.
Koliken bekommen
to be colickymed.
Kredit bekommen
to obtain creditfin.
to receive creditfin.
lebenslänglich bekommen
to be given life [coll.]
to get life [coll.] [to receive a life sentence]
to receive a life sentencelaw
lebenslänglich bekommen [ugs.]
to be sentenced to life in prison
Malaria bekommen
to come down with malariamed.
Monatslohn bekommen
to be paid monthly
Nachhilfe bekommen
to receive grinds [coll.] [Irish]educ.
Nasenbluten bekommen
to get a nosebleedmed.
netto bekommen
to take home [net]
Oberwasser bekommen
to get the upper handidiom
Pickel bekommen
to break out in spots [pimples]
Plattfüße bekommen
to get flat feet
Prügel bekommen
to cop it [coll.] [get a beating]
Risse bekommen
to get chapped
Risse bekommen [Haut]
to chap
Runzeln bekommen
to wrinkle (up)
Schimpfe bekommen
to catch hellidiom
Schiss bekommen [ugs., derb] [Angst bekommen]
to turn chicken [sl.]idiom
Schnupfen bekommen
to catch a cold
to get the sniffles [coll.]med.
Schwierigkeiten bekommen
to run into difficultiesidiom
Schüttelfrost bekommen
to break into shiversmed.
Sozialhilfe bekommen
to be on welfare [Am.]
stubenrein bekommen
to housebreak [dog]
Verstopfung bekommen
to become constipatedmed.
voll bekommen [alt]
to (manage to) fill
Vorschusslorbeeren bekommen
to receive advance praiseidiom
Wichse bekommen [ugs.] [Prügel beziehen]
to get a hiding [coll.]
Übergewicht bekommen [Balance]
to overbalance
Zuwachs bekommen
to have an addition to the familyidiom
Zähne bekommen
to cut teeth
to cut one's teeth
Zähne bekommen [Baby]
to teethedent.
Ärger bekommen
to get into trouble
to land in troubleidiom
Bekommen Sie schon?
Are you being served?
schwer zu bekommen [nur prädikativ]
hard to get {adj}
hard to come by {adj}
Was bekommen Sie? [ugs.]
What will you have?
zu bekommen bei
obtainable at
(die) Masern bekommen
to be sickening for the measles [Br.]
Ausgehverbot bekommen / haben
to be confined to barracksmil.
nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten