dict.cc Wörterbuch :: belastet :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: belastet

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB

belasten | belastete | belastet

belastet: loaded {adj} {past-p}
debited {adj} {past-p}
on load {adj}
fraught {adj}
burdened {adj} {past-p}
strained {adj} {past-p}
stressed {adj} {past-p}
encumbered {adj} {past-p}
laden {adj} [burdened]
charged {adj} {past-p} [burdened]
ecol. polluted {adj} {past-p}
jd. belastet: sb. cumbers
jd./etw. belastet: sb./sth. burdens
sb./sth. encumbers
etw. belastet: fin. sth. debits
belastet mit: saddled with
burdened with
schwer belastet: heavily loaded
finanziell belastet: financially burdened
steuerlich belastet: tax-burdened {adj}
geopathisch belastet: geopathically stressed
axial belastet: tech. axially loaded {adj}
constr.tech. axially stressed {adj}
stark belastet: tech. highly loaded {adj}
nicht belastet [Luft, Wasser, Umwelt]: ecol. unpolluted {adj}
PAK-belastet: chem.ecol. PAH-contaminated {adj}
mit Steuer belastet: burdened with tax
belastet mit Steuern: burdened with taxes
belastet mit Schulden: burdened with debts
mit Schulden belastet: burdened with debts
mit Hypotheken belastet: fin. encumbered with mortgages {adj} [postpos.]
mit etw. belastet sein [fig.] [beeinträchtigt sein]: to be tainted with sth.
psychisch belastet sein: psych. to be under psychological pressure
schwer mit Zoll belastet: tariff-ridden {adj}
mit einer Schuld belastet: burdened with debt
schwer mit Steuer belastet: tax-ridden {adj}
einem Konto belastet werden: (to be) charged against an account
mit einer Hypothek belastet: mortgaged {adj} {past-p}
burdened with a mortgage
encumbered with a mortgage
mit Steuern schwer belastet: tax-burdened {adj}
völlig mit Hypotheken belastet: mortgaged to the hilt
belastet mit einer Grunddienstbarkeit: subject to an easement
etw. wird Ihrem Konto belastet werden: sth. will be charged to your debit
etw. kann mit Hypotheken nicht belastet werden: sth. is non-mortgageable

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten