dict.cc Wörterbuch :: beliebt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: beliebt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	beliebt \| beliebter \| am beliebtesten beliebter \| beliebte \| beliebtes beliebtester \| beliebteste \| beliebtestes
SYNO	angesehen \| beliebt \| geachtet ...
angesehen \| beliebt \| geachtet \| gemocht \| geschätzt \| namhaft \| repräsentabel \| respektiert \| wertgeschätzt © OpenThesaurus.de

beliebt: liked {adj}
popular {adj}
admired {adj}
fancied {adj}
well-liked {adj}
big {adj} [popular]
favored {adj} [Am.]
favoured {adj} [Br.]
affected {adj} [well-liked]
beliebt gemacht: ingratiated {adj} {past-p}
beliebt machend: ingratiating
allseits beliebt: much-loved {adj}
zunehmend beliebt: increasingly popular {adj}
ausgesprochen beliebt: most popular {adj}
Was beliebt? [veraltet]: What can I do for you? [in shop etc.]
Wie beliebt? [veraltet]: I beg your pardon?
wahnsinnig beliebt [ugs.]: wildly popular {adj} [coll.]
beliebt sein: to be popular
beliebt machen: to ingratiate
to popularize
to popularise [Br.]
wenn es beliebt: at one's leisure
sehr beliebt bei: much affected by
very popular with
a great favourite with [Br.]
bei Sammlern beliebt: popular among collectors
jd. macht sich beliebt: sb. ingratiates himself / herself
so viel beliebt: pharm. quantum vis {adv} <q. v.; QV> [as much as you please]
pharm. quantum libet {adv} <qu. l.; q. l.; QL> [as much as you please]
pharm. quantum placeat / placet {adv} <qu. p.; q. p.; QP> [as much as wanted]
sehr beliebt sein: to be in full vogue
to have a great vogue
sich beliebt machen: to endear
to ingratiate
to make oneself popular
wie es dir beliebt: at your leisure
at your convenience
wie es mir beliebt: at my leisure
sehr beliebt im Inland: very popular on the home market
beliebt bei jungen Leuten: popular with young people
Sie sind besonders beliebt.: They are particularly popular.
sich als beliebt erweisen: to prove popular
sich bei jdm. beliebt machen: to endear oneself to sb.
to make oneself pleasant to sb.
to score Brownie points with sb.
Er war sehr beliebt bei seinesgleichen.: He was well-liked by his peers.
Er ist beliebt bei der verworrnen Menge, // Die mit dem Aug', nicht mit dem Urteil wählt. [Übers. August W. Schlegel]: quote He's loved of the distracted multitude, // Who like not in their judgment, but their eyes. [Shakespeare, Hamlet]
Wie man Freunde gewinnt. Die Kunst, beliebt und einflussreich zu werden: Flit. How to Win Friends and Influence People [Dale Carnegie] [current title (2009)]
Flit.psych. How to Win Friends and Influence People. A self-help book about interpersonal relations [Dale Carnegie] [original title]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten