dict.cc Wörterbuch :: bereit :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bereit

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	bereit \| bereiter \| am bereitesten bereiter \| bereite \| bereites bereitester \| bereiteste \| bereitestes
SYNO	bereit \| bereit liegend \| griffbereit ...
bereit \| bereit liegend \| griffbereit \| zur Hand bereit \| fertig \| in petto \| parat © OpenThesaurus.de

bereit: ready {adj}
willing {adj}
poised {adj} [suspended] [object]
prepared {adj}
readily {adv}
patly {adv}
promptly {adv}
geared up {adj}
inclinable {adj}
preparedly {adv}
at the ready {adj} [postpos.]
bereit [aktiviert]: enabled {adj}comp.tech.
alles bereit: all set
Allzeit bereit. [Motto der Pfadfinderbewegung]: Be prepared. [motto of the Boy Scout movement]
allzu bereit: overready {adj}
bereit auszugehen [nachgestellt]: ready to go out {adj} [postpos.]
bereit einzugreifen [nachgestellt]: ready to intervene {adj} [postpos.]
bereit einzuwilligen: ready to acquiesce
bereit, etw. anzupacken: geared up to deal with sth.
Datenstation bereit: terminal ready
nicht bereit: unready {adj}
unwilling {adj}
nicht bereit [deaktviert]: disabled {adj}comp.tech.
nicht bereit [Gerät, Software usw.]: not readycomp.tech.
bereit sein: to be ready
to be prepared
to be (all) set
bereit für / zu etw.: ready for sth.
bereit zu dienen: ready to serve
bereit zu handeln: ready to act
bereit zu kaufen: ready to buy
bereit zu liefern: willing to supply
prepared to supply
bereit zu verkaufen: ready to sell
bereit zum Losfahren: ready to go
bereit zur Abholung: ready for collection
bereit zur Zusammenlegung: ready to amalgamate
bereit, etw. zu versuchen: amenable to trying sth.
Mach dich bereit!: Get ready!
zu allem bereit: ready for anything {adj} [postpos.]
zu Streichen bereit: prankish {adj} [person]
zu Verhandlungen bereit: open to negotiations
zur Hilfe bereit: geared up to assist
bereit sein mitzumachen: to be game
zu etw. bereit sein: to be content to do sth.
bereit einen Kauf abzuschließen: ready to closefin.
bereit für einen Wechsel: amenable to change
bereit hart zu arbeiten: willing to work hard {adj}
bereit zu besserer Leistung: geared to do better
bereit zu jedem Abenteuer: ready for any venture
immer bereit zur Verwendung: always ready for use
ob Sie bereit wären: whether you would be prepared
Seid bereit! - Immer bereit! [Pioniergruß in der DDR]: Be ready! - Always ready! [Pioneers' slogan in the GDR]hist.
Sind wir alle bereit?: Are we all set?
Wir sind gerne bereit, ...: We are happy to ...
zur Annahme nicht bereit: unwilling to accept {adj}
bereit sein etw. zu tun: to be about to do sth.
bereit sein, etw. zu tun: to be poised to do sth.
to be willing to do sth.
to be prepared to do sth. [to be willing]
für / zu etw. bereit sein: to be up for sth. [coll.]
sich für etw. bereit machen: to gear up for sth.idiom
sich zu etw. bereit erklären: to consent to do sth.
zu allem bereit sein: to be game for anything
zur Eiablage bereit sein: to be ready to deposit one's eggsichthyo.orn.zool.
Lieferung {f} bereit zur Verschiffung: delivery ready for shipping
bereit, an die Börse zu gehen: ready to go public
Das Buch liegt zur Abholung bereit.: The book is now ready for collection.
falls die Bank zu handeln bereit ist: if the bank is prepared to act
Halte immer eine Antwort bereit!: Always have a ready answer!
Halten Sie Ihr Geld bereit!: Have your money ready!
immer zu einem Lachen bereit: always ready to laugh
Sind Sie bereit zu warten?: Are you willing to wait?
Are you prepared to wait?
Stellen Sie die Ware bis ... bereit.: Have the goods ready by ...
Wie weit bist du bereit zu gehen?: How far are you willing to go?
am wenigsten bereit sein (etw. zu tun): to be least willing (to do sth)
bereit sein, ein Risiko auf sich zu nehmen: to be willing to undergo a risk
bereit sein, seine Fehler einzusehen: to be prepared to see / realize the error of your ways
bereit sein, seinen Kopf für etw. hinzuhalten: to be willing to take the heat for sth.idiom
für alles eine Antwort bereit haben: to have an answer for everything
immer eine Antwort bereit haben: to always have a ready answer
sich bereit erklären zu helfen: to consent to help
sich bereit erklären, etw. zu tun: to agree to do sth.
sich bereit zeigen, etw. zu tun: to show oneself ready to do sth.
zu jeder Schandtat bereit sein [hum.]: to be always ready for mischief

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten