Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bergen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bergen
bergen [geh.] [verbergen]
to hide
bergen
to salvage
to recover
to rescue
to retrieve [from wreckage etc.]
to save
bergen [z. B. Gefahren] [geh.]
to harbor [to conceal] [Am.]
etw. bergen [geh.] [enthalten]
to contain sth.
bergen [geh.] [Gefahren, Überraschungen etc.]
to harbour [Br.]
Bergen {n}
Bergengeogr.
bergen aus
to salvage from
Risiken bergen
to entail risks
Ware bergen
to recover goods
hinter den Bergen
behind the mountains {adv}
die Segel bergen [Seemannssprache]
to furl the sailsnaut.
to take in the sailsnaut.
eine Leiche bergen
to recover a body
eine Schiffsladung bergen
to salvage a ship's cargonaut.
einen Schatz bergen [enthalten]
to yield a hoardidiom
etw. in sich bergen
to entail
Gruppe {f} von Bergen
mountain group
hoch in den Bergen
high in the mountains
oben auf den Bergen
up on the mountains {adv}
tief in den Bergen
in the recesses of the mountains {adv}
Ruhesitz {m} in den Bergen
mountain retreat
Wintersport {m} in den Bergen
winter sports in the mountains
Hebe Deine Augen auf zu den Bergen ...
Lift thine eyes to the mountains, ...bibl.mus.quote
hoch oben auf den Bergen
high up on the mountains {adv}
hoch oben in den Bergen
high up in the mountains {adv}
die Gefahr (in sich) bergen
to involve the danger
ein Risiko (in sich) bergen
to carry a risk
seinen Kopf in den Armen bergen
to bury one's head in one's arms
Harmonie {f} von Bergen und Wäldern
harmony of mountain and woodland
Schlacht {f} in der Bucht von Bergen
Battle of Vågenhist.
Die Farm in den grünen Bergen [Memoiren: Alice Herdan-Zuckmayer]
The Farm in the Green MountainsFlit.
Hinter jenen Bergen
The Hills Beyond [Thomas Wolfe]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten