dict.cc Wörterbuch :: berichten :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: berichten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB	berichten \| berichtete \| berichtet
SYNO	Bericht erstatten \| berichten ...
Bericht erstatten \| berichten \| melden \| reportieren bemerken \| berichten \| erläutern \| erzählen \| mitteilen \| reden \| sagen \| schildern \| vermerken \| äußern © OpenThesaurus.de

berichten: to report
to account
to tell
to relate
to refer [archaic] [to recount]
to chronicle
to tell about
to give account
Berichten zufolge: reportedly {adv}
according to reports
berichten von: to report on
falsch berichten: to misinform
to misreport
to misaccount
jährlich berichten: to report annually
kritisch berichten: to commentate
vollständig berichten: to report in full
von etw. berichten: to comment on sth.
von etw./jdm. berichten: to tell of sth./sb.
über etw. berichten: to cover sth.journ.
allen Berichten nach: by all accounts {adv}
according to all accounts {adv}
entgegen anderslautenden Berichten: despite reports to the contrary
nach allen Berichten: according to all accounts {adv}
nach übereinstimmenden Berichten: according to all accounts {adv}
ausführlich / genau berichten: to detail [facts, story]
Abfassung {f} von Berichten: writing of reports
allen übereinstimmenden Berichten zufolge: by all accounts {adv}
Bitte berichten Sie uns ...: Kindly report to us ...
entgegen anders lautenden Berichten [alt]: despite reports to the contrary
nach den letzten Berichten: according to the latest reports
für eine Zeitung berichten: to report for a newspaper
in Einzelheiten berichten von: to comment in detail on
von einem Ereignis berichten: to record an event
über Meldungen / Neuigkeiten berichten: to cover newsjourn.TV
Abweichung {f} unter den Berichten: variance between reports
Aus den Berichten geht hervor, dass ...: It appears from the reports that ...

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten