dict.cc Wörterbuch :: beschädigt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: beschädigt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	beschädigt \| beschädigter \| am beschädigtsten beschädigter \| beschädigte \| beschädigtes
VERB	beschädigen \| beschädigte \| beschädigt
SYNO	angeschlagen \| angestoßen ...
angeschlagen \| angestoßen \| beschädigt \| ramponiert beschädigt \| brüchig \| defekt \| defizitär \| drittklassig [ugs.] \| fehlerhaft \| kaputt \| lückenhaft \| mangelbehaftet \| mangelhaft \| marode \| schadhaft \| verlustbehaftet © OpenThesaurus.de

beschädigt: damaged {adj} {past-p}
marred {adj} {past-p}
flawed {adj}
injured {adj} {past-p}
corrupted {adj} {past-p}
defective {adj}
chipped {adj} {past-p}
mauled {adj} {past-p}
damned {adj} {past-p}
jd./etw. beschädigt: sb./sth. mars
sb./sth. mauls
(leicht) beschädigt: shopworn {adj}comm.
schwer beschädigt: badly damaged {adj}
heavily damaged {adj}
gravely damaged {adj}
severely disabled {adj}
seriously disabled
teilweise beschädigt: partially damaged {adj}
unreparierbar beschädigt: damaged beyond repair
unterwegs beschädigt: damaged in transit
unwiderruflich beschädigt: borked {adj} {past-p} [sl.]
beschädigt werden: to get damaged
(nur) leicht beschädigt: shop-soiled {adj}comm.
auf See beschädigt: sea-damaged {adj}
damaged at sea
beschädigt durch Feuchtigkeit: damaged by damp
beschädigt durch Feuer: damaged by fire
beschädigt durch Frost: damaged by frost
beschädigt durch Kollision: damaged by collision
durch Frost beschädigt: nipped by frost
durch Wasser beschädigt: damaged by water {adj} [postpos.]
im Transit beschädigt: damaged during transportation
nur leicht beschädigt: shop-worn {adj}
von Bomben beschädigt: bomb-damaged {adj}
beschädigt in einer Kollision: damaged in a collision
auf dem Postweg verlorengegangen oder beschädigt: lost or damaged while shipped
etw. ist in Gefahr beschädigt zu werden: sth. is damageable

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten