dict.cc Wörterbuch :: beschäftigt? :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: beschäftigt?

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	beschäftigt \| beschäftigter \| am beschäftigsten
VERB	beschäftigen \| beschäftigte \| beschäftigt
SYNO	angestellt \| beschäftigt \| tätig
angestellt \| beschäftigt \| tätig © OpenThesaurus.de

beschäftigt: busy {adj} [with a lot to do]
engaged {adj} {past-p} [busy]
occupied {adj} {past-p}
preoccupied {adj} {past-p}
intent {adj}
intently {adv}
busily {adv}
beschäftigt [bei]: employed {adj} {past-p}
jd. beschäftigt: sb. employs
jd./etw. beschäftigt: sb./sth. busies
anderweitig beschäftigt: otherwise engaged {adj}
beschäftigt bei: employed at {adj}
concerned with
beschäftigt mit: busy with
occupied with [busy with]
dauerhaft beschäftigt: permanently employed {adj}
geringfügig beschäftigt: marginally employed {adj}
jd./etw. beschäftigt neu: sb./sth. reinvolves
nicht beschäftigt: unemployed {adj}
non-employed {adj}
schwer beschäftigt: committed {adj} {past-p}
viel beschäftigt: very busy {adj}
voll beschäftigt: fully employed
wieder beschäftigt: re-employed {adj} {past-p}
beschäftigt sein: to be tied up
to be in employment
to be engaged [busy]
to be occupied [busy]
anderweitig gebunden / beschäftigt: otherwise occupied {adj}
Bist du beschäftigt?: Are you busy?
Are you engaged?
etw. beschäftigt sich mit: sth. is concerned with [paper]
hauptsächlich beschäftigt mit: principally involved in
obwohl bereits beschäftigt: although already employed
seit langem beschäftigt: long-serving {adj}
anderweitig beschäftigt sein: to be otherwise engaged
bei jdm. beschäftigt sein: to be in sb.'s employ
to be in the employ of sb.
mit etw. beschäftigt sein: to be busy with sth.
to be engaged in doing sth.
to be occupied in doing sth.
to be occupied with doing sth.
sehr beschäftigt sein: to be on the goidiom
vollauf beschäftigt sein: to be flat out [Aus.]
Ich bin sehr beschäftigt.: I'm very busy.
mit sich selbst beschäftigt: self-absorbed {adj}
concerned with his own interests
beschäftigt sein mit Forschungsarbeit: to be engaged in research
eifrig mit etw. beschäftigt sein: to be busily engaged in sth.
mit etw. hektisch beschäftigt sein: to fuss with sth.
mit jdm./etw. ganz beschäftigt sein: to be wrapped up in sb./sth.
den ganzen Tag schwer beschäftigt: on the run all day
Er war bei uns beschäftigt seit ...: He has served our firm since ...
Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.: I've been extremely busy lately.
Leben ist das, was an uns vorbeizieht, während wir damit beschäftigt sind, andere Pläne zu schmieden.: Life is what happens (to you) while you are busy making (other) plans. [John Lennon]quote
Sich Sorgen zu machen, ist wie ein Schaukelstuhl. Man ist zwar beschäftigt, aber man kommt nicht voran.: Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere. [Party Animals]quote
Was mich beschäftigt [belastet, beunruhigt], ist ...: What bothers me is ...
damit beschäftigt sein, etw. zu tun: to be busy doing sth.
to be employed in doing sth. [person]
emsig damit beschäftigt sein, etw. zu tun: to be busy doing sth.
in einem Unternehmen beschäftigt sein: to be employed in a venture
mit (der) Hausarbeit beschäftigt sein: to be busy with the housework
to be busy doing (the) housework
zu sehr damit beschäftigt sein, etw. zu tun: to be too busy doing sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten