dict.cc Wörterbuch :: beschaffen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: beschaffen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	beschaffen \| - \| - beschaffener \| beschaffene \| beschaffenes
VERB	beschaffen \| beschaffte \| beschafft
SYNO	ankarren [ugs.] \| anschleppen ...
ankarren [ugs.] \| anschleppen \| beibringen \| beschaffen \| herbeiholen \| herbeischaffen \| vermitteln © OpenThesaurus.de

beschaffen: constituted {adj}
conditioned {adj} [obs.] [constituted]
to supply
to secure
to procure
to provide
to acquire
to purchase [obtain]
jdm. etw. beschaffen: to obtain sth. for sb.
etw. beschaffen: econ. to source sth.
schlecht beschaffen: ill-conditioned {adj}
Geld beschaffen: to raise money
to procure money
to provide money
to acquire money
Hilfe beschaffen: to procure help
Arbeit beschaffen: to procure employment
Mittel beschaffen: to procure funds
Bücher beschaffen: to procure books
Deckung beschaffen: to provide cover
Kapital beschaffen: to finance
to raise capital
to procure capital
Material beschaffen: to procure material
Fremdkapital beschaffen: to acquire loan capital
Arbeitskräfte beschaffen: to procure labour [Br.]
sich [Dat.] etw. beschaffen: to procure sth.
Transportversicherung beschaffen: to procure transport insurance
Kredit beschaffen: fin. to secure credit
sich jdn./etw. beschaffen: idiom to line up sb./sth. [secure, make available]
so beschaffen, dass: so constituted that
normalerweise zu beschaffen: normally procurable
schwer zu beschaffen [nur prädikativ]: difficult to procure {adj}
ein Essen beschaffen: to provide a dinner
sich Geld beschaffen: to find money
to provide oneself with money
das Akzept beschaffen: to procure acceptance
einen Pass beschaffen: to take out a passport
den Transport beschaffen: to contract for the transport
alle Bewilligungen beschaffen: to procure all licences [Br.]
to procure all licenses [Am.]
das Versanddokument beschaffen: to provide the transport document
die Einfuhrerlaubnis beschaffen: to provide the import licence [Br.]
eine Ausfuhrbewilligung beschaffen: to obtain an export licence [Br.]
eine Versicherungsdeckung beschaffen: to obtain insurance
sich Stoff beschaffen [ugs.]: drugs to score drugs [sl.]
eine Versicherungspolice beschaffen: insur. to procure a policy of insurance
etw. muss so beschaffen sein: sth. must be so designed
etw. ist örtlich zu beschaffen: sth. must be obtained locally
[sie] müssen so beschaffen sein: [they] must be so designed
sich das Nötigste beschaffen: to provide oneself with necessaries
ihm das Konnossement beschaffen: to provide him with the B/L
sich kurzfristig Geld beschaffen: to acquire money in the short term
sich langfristiges Geld beschaffen: to acquire long-term money
sich Informationen beschaffen (über): to gather information (about)
sich eine Stelle beschaffen: jobs to acquire a position
Der Verkäufer muss ein Konnossement beschaffen.: The seller has to furnish a B/L.
... ,welchen / welche / welches Sie uns beschaffen können: which you can obtain for us
erkennen wie es beschaffen ist: to realize what it is like
Geld für ein Projekt beschaffen: to provide money for a project
dem Käufer ein Konnossement beschaffen: to furnish the buyer a B/L

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten