Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   BG   SK   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: besitzen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: besitzen
VERB   besitzen | besaß | besessen
SYNO   aufweisen | besitzen | bieten ... 
besitzen
to possess
to have
to hold
to have got
to be invested with [to possess]
etw. besitzen
to own sth.
to occupy sth.
Aktien besitzen
to hold shares
Anteile besitzen
to hold shares
etw. massenhaft besitzen
to have shitloads of sth. [vulg.]
gemeinsam besitzen
to own jointly
jds. Vertrauen besitzen
to have sb.'s trust
Land besitzen
to own land
Macht besitzen
to possess power
Obligationen besitzen
to hold bonds
Ortskenntnis besitzen
to know the place
to know the way around the place
als Pfand besitzen
to hold in pledge
die Lehrbefähigung besitzen
to be qualified to teacheduc.
ein Vorrecht besitzen
to hold a privilege
eine Garantie besitzen
to carry a guaranteecomm.
einen Anteil besitzen
to have a share
einen Garten besitzen
to possess a garden
eingehende Kenntnisse besitzen
to have a thorough knowledge
überdurchschnittliches Talent besitzen
to be exceptionally talented
ein großes Vermögen besitzen
to possess a large fortune
eine bleibende Überzeugungskraft besitzen
to be of lasting conviction
eine seltene Gabe besitzen
to have a rare gift
einen hohen Stellenwert besitzen
to play an important / essential role
gute IT-Kenntnisse besitzen
to be IT literate
voll und ganz besitzen
to own outright
Waffen besitzen und tragen
to possess and carry armsmil.
Er wollte ein ebensolches besitzen. [sächliches Ding]
He wanted to own just such a one.
Es war immer sein Traum, ein großes Haus zu besitzen.
He had always dreamed of owning a large house.
Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden die Erde besitzen.
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]bibl.quote
Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen. [Luther 1984]
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]bibl.quote
Aktienanteile an einer Firma besitzen
to hold stock in a companystocks
behaupten ein Monopol zu besitzen
to claim to have a monopoly
das Talent haben / besitzen, etw. zu tun
to have the knack of doing sth.idiom
die Dreistigkeit besitzen, etw. zu tun
to have the cheek to do sth.
to have the nerve to do sth.
to have the brass neck to do sth. [Br.]idiom
die Frechheit besitzen, etw. zu tun
to find the gall to do sth.
to have the gall to do sth.
to have the cheek to do sth.idiom
to have the nerve to do sth.idiom
to have the effrontery to do sth.idiom
die Freiheit genießen, etw. zu tun [»genießen« im Sinne von »besitzen«]
to be at liberty to do sth.
die Stirn besitzen, etw. zu tun
to have the effrontery to do sth.idiom
die Unverschämtheit besitzen, etw. zu tun
to have the temerity to do sth.
ein großes Wissen über etw. besitzen
to be very knowledgeable about sth.
mehr Bildung als Intelligenz besitzen
to be educated (way) beyond one's intelligenceidiom
schier unerschöpfliches Wissen über etw. besitzen
to be a mine of information about / on sth. [person]idiom
den dreifachen Erddurchmesser haben / besitzen
to be three times the diameter of the Earth
etwa die zehnfache Sonnenmasse haben / besitzen
to be about ten times the mass of the Sunastron.
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten