dict.cc Wörterbuch :: besondere :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: besondere

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	besonderer \| besondere \| besonderes
NOUN	das Besondere \| -
NOUN	das Besondere/(ein) Besonderes \| -

besondere: extra {adj}
special {adj}
unusual {adj}
specific {adj}
particular {adj}
red-letter {adj}
several {adj} [respective; qualifying a plural noun]
besondere [hervorragend]: exceptional {adj} [quality, beauty, etc.]
jds. besondere Last: sb.'s special burden
besondere Art {f}: particular kind
besondere Ehre {f}: privilege
besondere Form {f}: specific form
besondere Mühe {f}: special trouble
particular trouble
besondere Weise {f}: specific manner
besondere Stelle {f}: particular spot
particular point
besondere Aufgabe {f}: particular task
besondere Ausgabe {f}: special issue
besondere Auswahl {f}: particular choice
besondere Fläche {f}: specific space
besondere Wirkung {f}: special effect
besondere Eigenart {f}: specific quality
particular nature
besondere Gründe {pl}: specific reasons
besondere Risiken {pl}: special risks
particular risks
besondere Sorgfalt {f}: special diligence
besondere Vorliebe {f}: marked preference
besondere Bedeutung {f}: special meaning
particular importance
besondere Befragung {f}: special survey
besondere Gefahren {pl}: special risks
extraneous perils
besondere Rücklage {f}: special contingency reserve
besondere Situation {f}: particularness
besondere Vorsehung {f}: special providence
besondere Aufwendung {f}: extraordinary expenditure
besondere Gebühren {pl}: particular charges
besondere Markierung {f}: specific mark
besondere Schönheit {f}: pearl of beauty
besondere Umstände {pl}: particulars
besondere Bezeichnung {f}: specific name
besondere Gelegenheit {f}: special occasion
exceptional opportunity
besondere Insektenart {f}: peculiar kind of insect
besondere Interessen {pl}: particular interests
besondere Veranlagung {f}: strength [talent]
besondere Anmerkungen {pl}: special explanatory notes
besondere Aufforderung {f}: special request
besondere Auslegungen {pl}: special interpretations
besondere Bedingungen {pl}: particular conditions
besondere Qualitäten {pl}: specialized skills
besondere Abweichungen {pl}: particular variations
besondere Aktivitäten {pl}: specified activities
besondere Bestimmungen {pl}: specific stipulations
besondere Dringlichkeit {f}: exceptional urgency
besondere Erhebungsform {f}: special form of collection
besondere Verantwortung {f}: special responsibility
besondere Anforderungen {pl}: particular requirements
besondere Eigenschaften {pl}: features
besondere Erfordernisse {pl}: special requirements
besondere Vergünstigung {f}: special concession
besondere Fachkenntnisse {pl}: specialized knowledge {sg}
besondere Begünstigungen {pl}: peculiar favours [Br.]
besondere Erleichterungen {pl}: special facilities
besondere Formvorschriften {pl}: special formal regulations
besondere Sozialleistungen {pl}: fringe benefits
besondere Transportbedingungen {pl}: special transportation requirements
besondere Transportanforderungen {pl}: special transportation requirements
besondere Zahlungserleichterungen {pl}: special facilities for payment
besondere Rechtsvorschriften {pl}: law special provisions of law
besondere Havarie {f}: insur. particular average
besondere Vorzugsaktien {pl}: stocks debenture stock {sg} [Am.]
ohne besondere Züge: featureless {adj}
ohne besondere Merkmale: featureless {adj}
dieses besondere Gewerbe: this particular trade
ohne besondere Begeisterung: without any marked enthusiasm
ohne besondere Steuerveranlagung: without special tax assessment
ohne besondere Ausstattung [Modell etc.]: no-frills {adj} [without extras]
besondere Aufmerksamkeit schenken: to pay particular attention
besondere Bedingungen vereinbaren: to arrange special terms
besondere Erleichterungen gewähren: to allow special facilities
besondere nationale Bedingung {f}: special national condition <SNC>
besondere vertragliche Bedingungen {pl}: special stipulations
besondere amtliche Verwahrung {f}: law special official custody
besondere städtebauliche Gründe {pl}: urban special urban planning grounds
für besondere Gäste reserviert: reserved for special guests
Keine besondere Beachtung notwendig!: No special attention necessary!
sich besondere Mühe machen: to take special trouble
keine besondere Vorliebe haben: to have no preference
eine besondere Absprache treffen: to make a special arrangement
besondere Form {f} der Anleihe: special form of bond issues
Gesellschaft {f} für besondere Transaktionen: particular partnership
besondere / zwingende städtebauliche Gründe {pl}: special / urgent urban-planning reasons
Schlüsselnummern {pl} für besondere Zwecke: med. codes for special purposes [U00-U99]
Sie sind eine besondere Klasse.: They are a class apart.
auf Wunsch gegen besondere Berechnung: optional at extra cost
für eine besondere Verwendung geeignet: fit for a particular purpose {adj} [postpos.]
Exposition vermeiden - vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. Nur für den berufsmäßigen Verwender. [Sicherheitssatz S53]: EU Avoid exposure - obtain special instructions before use. Restricted to professional users. [safety phrase S53]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten