| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: besorgen |
» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)
- besorgen
- to get
to see to
to manage
to obtain
to provide
to procure
to deal with
to provide with - jdm. etw. besorgen
- to get sb. sth.
to buy sb. sth.
to provide sb. with sth. - besorgen [versorgen]
- to take care of
- etw. besorgen [erledigen]
- to attend to sth.
- Geld besorgen
- to raise money
- sich etw. besorgen
- to get sth.
to buy sth. - jdm. Arbeit besorgen
- to provide sb. with a job
- Lebensmittel besorgen
- to cater
- es jdm. besorgen [ugs.: sexuell befriedigen]
- to have it off with sb. [coll.]
- es jdm. besorgen [ugs.] [sexuell befriedigen]
- to do it with sb. [Am.] [sl.]
- [etw.] lässt sich besorgen
- [sth.] is obtainable
- dem Käufer etw. besorgen
- to supply the buyer with sth.
to provide the buyer with sth. - jdm. den Haushalt besorgen
- idiom to keep house for sb.
- Dem werde ich's besorgen!
- I'll give him what for!
- sich ein Update besorgen
- to obtain an update
- Karten im Vorverkauf besorgen
- to buy tickets in advance
- Bitte besorgen Sie die Versicherung.
- Please effect insurance.
- Wenn zu besorgen ist, dass ... [Amtssprache]
- If there is reason to believe / suspect that ...
- ..., welchen / welche / welches Sie uns besorgen können
- which you can provide for us
- ... , welchen / welche / welches Sie uns besorgen können
- ... which you can procure for us
- Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
- idiomproverb There is no time like the present.
proverb Procrastination is the thief of time.
proverb Never put off till tomorrow what you can do today. - Was du heut' nicht musst besorgen, das verschieb' getrost auf morgen. [ironisch]
- proverb Never do today what you can put off till tomorrow. [ironic]
- Darf ich Ihnen Ihren Hut abnehmen? - Besorgen Sie sich gefälligst selbst einen!
- quote May I take your hat? - No, get your own. [Inside Man]
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten