dict.cc Wörterbuch :: besser als :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: besser als

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» besser | als

besser als: better than
besser als erwartet: better than expected
besser als vorher: better than before
besser als üblich: better than usual
weit besser als: way better than
zehnmal besser als [ugs.]: a damn sight better than [coll.]idiom
besser abschneiden als jd.: to do better than sb.
besser als jd./etw. sein: to have the edge on / over sb./sth.idiom
besser kämpfen als: to outfight
besser rechnen als jd.: to out-math sb.
besser sein als: to be better than
besser spielen als jd.: to outplay sb.
besser als alle anderen: better than anybody else
besser als das Muster: superior to sample
besser als die Norm: above norm
besser als du meinst: better than you think
besser als gar nichts: better than nothing
besser als jeder andere: better than anyone else
Besser du als ich!: Rather you than me! [Br.]
Besser spät als nie!: Better late than never!proverb
eine Kerbe besser als: a notch better than
besser bewaffnet als jdn./etw. sein: to outgun sb./sth.
es besser machen als: to outdo
sich besser schlagen als ...: to do better than ...
Besser allein als in schlechter Gesellschaft.: Better alone than in bad company.proverb
Besser arm in Ehren als reich in Schanden.: A good name is better than riches.proverb
besser bald als zu spät: better soon than sorry
Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.: A bird in the hand is worth two in the bush.proverb
Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.: It's better to make a painful break than draw out the agony.proverb
Besser mit den Füßen gestrauchelt als mit der Zunge.: Better the foot slip than the tongue.proverb
Besser spät als gar nicht.: Better late than never.proverb
Besser Unrecht leiden als Unrecht tun.: Better suffer injustice than commit injustice.proverb
besser zu viel als zu wenig: better too much than too little
Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.: A bird in the hand is worth two in the bush.proverb
Ein guter Plan heute ist besser als ein perfekter Plan morgen.: A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]quote
Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine.: A bad excuse is better than none.proverb
Eines ist besser als das andere.: Each one is better than the next.
Er ist besser als sein Ruf.: He is not as black as he is painted.
Es geht ihnen besser als uns.: They are better off than us.
Es gibt niemanden, dessen Fähigkeiten ich besser kenne (als seine).: I don't know anybody's capabilities better than I know his.
Es ist besser auszubrennen, als zu verblassen!: It's better to burn out than to fade away! [Neil Young]quote
Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.: It's better to light a candle than curse the darkness.proverb
Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben.: It's better to live rich, than to die rich.proverb
Gut machen ist besser als gut meinen.: To do well is better than to mean well.proverb
Heute einen guten Plan ist besser als morgen einen perfekten Plan.: A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. [Wag the Dog]quote
Irgendetwas ist besser als gar nichts.: Anything is better than nothing.idiom
Kupfer leitet besser als Eisen.: Copper conducts better than iron.
Lieber / besser betteln als stehlen. [selten]: Better beg than steal.proverb
Taten sind besser als Worte.: Deeds are better than words.
Vorbeugen ist besser als Heilen.: Prevention is better than curing.idiom
An ounce of prevention is worth a pound of cure. [Benjamin Franklin]idiom
Vorsicht ist besser als Nachsicht.: Better safe than sorry.proverb
A stitch in time saves nine.proverb
Prevention is better than cure.proverb
Discretion is the better part of valor. [Am.]proverb
An ounce of prevention is better than a pound of cure. [Am.]proverb
Wenig ist besser als nichts.: Half a loaf is better than none.proverb
eine Klasse besser sein als: to be a notch above
um Klassen besser als etw. sein: to be far and away superior to sth.
um Klassen besser als jd. sein: to be out of sb.'s classidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten