dict.cc Wörterbuch :: bessere :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bessere

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

bessere Ausrichtung {f}: closer alignment
bessere Aussichten {pl}: brighter conditions
bessere Bedingungen {pl}: brighter conditions
bessere Energieausnutzung {f}: greater energy efficiencyecol.tech.
bessere Gelegenheit {f}: better opportunity
bessere Gesellschaft {f}: refined society
bessere Hälfte {f} [Lebensgefährte/-gefährtin]: significant other <SO>
bessere Hälfte {f} [ugs.]: missis [coll.]
missus [coll.] [spv.]
bessere Leute {pl}: the quality [dated] [hum.] [people]
bessere Sekretärin {f}: glorified secretary
bessere Tage {pl}: brighter days
wider bessere Einsicht: against one's better judgement {adv}
bessere Ergebnisse erzielen: to obtain better results
bessere Laune bekommen: to cheer up
meine bessere Hälfte {f} [ugs., hum.: Partner]: my other half [coll., hum.] [partner]
seine bessere Hälfte {f} [hum.] [ugs.]: his better half [coll.]idiom
gegen deine bessere Einsicht: against your better judgment
auf bessere Zeiten hoffen: to hope for better days
to hope for better times
bessere Zeiten gesehen haben: to have seen better daysidiom
nur eine bessere Imbissbude {f}: just a glorified snack bar
Das Bessere ist des Guten Feind.: Better is the enemy of good.proverb
Good is good, but better carries it.proverb
Ich habe schon bessere Zeiten erlebt.: I have seen better times.
James hatte, während John 'hatte' gehabt hatte, 'hatte gehabt' gehabt; eine bessere Wirkung auf den Lehrer hatte 'hatte gehabt' gehabt. [Beispielsatz u. a. für die Bedeutung von Zeichensetzung]: James, while John had had 'had', had had 'had had'; 'had had' had had a better effect on the teacher.
Vorsicht ist der bessere Teil der Tapferkeit.: Discretion is the better part of valour. [Br.]proverb
bessere Geschäfte machen als andere: to outtrade
schon bessere Tage gesehen haben: to have seen / known better daysidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten