dict.cc Wörterbuch :: bestätigt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bestätigt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB	bestätigen \| bestätigte \| bestätigt
VERB	sich bestätigen \| bestätigte sich/sich bestätigte \| sich bestätigt

bestätigt: affirmed {adj} {past-p}
approved {adj} {past-p}
verified {adj} {past-p}
ratified {adj} {past-p}
probated {adj} {past-p}
endorsed {adj} {past-p}
confirmed {adj} {past-p}
certified {adj} {past-p}
reassured {adj} {past-p}
validated {adj} {past-p}
confirmative {adj}
jd. bestätigt: sb. probates
sb. ratifies
sb. countersigns
jd./etw. bestätigt: sb./sth. confirms
sb./sth. validates
sb./sth. acknowledges
nicht bestätigt: unendorsed {adj}
unconfirmed {adj}
erneut bestätigt: reconfirmed {adj} {past-p}
wieder bestätigt: reconfirmed {adj} {past-p}
hiermit bestätigt: certified herewith
zweimal bestätigt: twice-confirmed {adj}
nochmals bestätigt: reaffirmed {adj} {past-p}
jd. bestätigt wieder: sb. reconfirms
experimentell bestätigt: acad. experimentally verified {adj} {past-p}
von Zeugen bestätigt: attested by witnesses {adj} [postpos.]
den Empfang bestätigt: receipted {past-p}
vom Parlament bestätigt: pol. confirmed by Parliament {adj} [postpos.]
Hiermit wird bestätigt, dass ...: This is to certify that ...
Hiermit wird bescheinigt / bestätigt ...: This is to certify ...
It is herewith certified ...
sich bestätigt fühlen / sehen: to feel vindicated
Sie müssen noch bestätigt werden.: They still need to be affirmed.
Die Ausnahme bestätigt die Regel.: The exception proves the rule.
Diese Befürchtungen wurden bestätigt, als ...: Those fears were realised as ...
bestätigt / beglaubigt durch meine Unterschrift und das Siegel: law witness my hand and seal
Die Archivierung wird mit der Einpflege des Dokumentes in SAP bestätigt.: comp. Archiving is confirmed by the entry of the document into SAP.
Ausnahme {f}, die die Regel bestätigt: idiom exception that proves the rule

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten