dict.cc Wörterbuch :: bestellen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bestellen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Bestellen \| -
VERB	bestellen \| bestellte \| bestellt
SYNO	abonnieren \| bestellen \| subskribieren ...
abonnieren \| bestellen \| subskribieren bestellen \| buchen \| reservieren \| vorbestellen bestellen \| in Auftrag geben \| ordern ackern \| bearbeiten \| bestellen [Boden] \| kultivieren © OpenThesaurus.de

bestellen: to ordercomm.
to appoint
to commission
to book
to bespeak
bestellen [ein Buch in einer Bibliothek]: to request [a book in a library]libr.
etw. bestellen: to write for sth.
(Land) bestellen: to cultivateagr.
anderweitig bestellen: to place our orders elsewhere
bestellen als: to constitute
etw. bei jdm. bestellen: to order sth. from sb.econ.
Hotelzimmer bestellen: to reserve hotel roomsTrVocab.
jdm etw. bestellen: to tell sb. sth.
Land bestellen: to till
neu bestellen: to reordercomm.
Sicherheiten bestellen: to supply collaterallaw
to register securitiesfin.
als Vertreter bestellen: to appoint as deputy
auf Rechnung bestellen: to order on accountcomm.
beim Großhändler bestellen: to order goods from a wholesalercomm.
das Aufgebot bestellen: to call the banns
den Boden bestellen: to cultivate the soilagr.
den Installateur bestellen: to arrange for the plumber
ein Feld bestellen: to till a fieldagr.
eine Hypothek bestellen: to grant a mortgage
to create a mortgage
einen Tisch bestellen: to book a tablegastr.
einen Vertreter bestellen: to appoint an agent
to nominate a representative
im Voraus bestellen: to book in advance
to order in advancecomm.
jdn. (zu sich) bestellen [geh.]: to summon sb.
jdn. als Rechnungsprüfer bestellen: to appoint sb. as auditor
jdn. zum Erben bestellen: to designate sb. as heir
nach Hause bestellen [Essen]: to order in [Am.] [meals]idiom
per Fax bestellen: to order by faxcomm.
sein Haus bestellen: to put one's house in orderidiom
to set one's house in orderidiom
einen neuen Artikel bestellen: to place an order for a new item
etw. aus einem Katalog bestellen: to order sth. from a catalogue
to order sth. out of a catalogue
in die Führung bestellen: to appoint to the leadership
mit der Post bestellen: to order by mailcomm.
Bestellen Sie ihr schöne Grüße von mir.: Give her my regards.
Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will? [ugs.]: Do I sound like I'm ordering a pizza?
Könnten Sie mir ein Taxi bestellen?: Could you call a taxi for me?TrVocab.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten