Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: betreiben
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: betreiben
NOUN   das Betreiben | -
VERB   betreiben | betrieb | betrieben
SYNO   ausüben [Gewerbe] | betreiben ... 
betreiben
to operate
to conduct
to prosecute [war etc.]
to practise [Br.]
to carry on
to carry on a business
betreiben [Politik]
to pursue
etw. betreiben [Betrieb, Unternehmen]
to run sth.
etw. betreiben [Firma, Sport etc.]
to practice sth. [Am.] [pursue, conduct, operate]
betreiben [Handwerk, Geschäft etc.]
to ply [trade]
betreiben [z. B. Heizsystem]
to fuel [e.g. heating system]
etw. betreiben [sich befassen mit etw.]
to go in for sth.
etw. betreiben [vorantreiben]
to push sth. ahead
Betreiben {n}
management
instigation
auf jds. Betreiben
at sb.'s urging {adv}
at the instigation of sb.
Augenwischerei betreiben
to engage in window-dressingidiom
Daytrading betreiben
to day-trade [coll.]stocks
Drogenmissbrauch betreiben
to be a drug abuserdrugs
Effekthascherei betreiben
to grandstand
Einzelhandel betreiben
to retail
to sell by retailcomm.
elektrisch betreiben
to operate electrically
Forschung betreiben
to conduct research
Freundschaftswerbung betreiben [Freunde empfehlen]
to recommend friendsmarket.
Gewerbe betreiben
to conduct trade
Haarspalterei betreiben
to split hairs
Inzucht betreiben
to inbreed
Nabelschau betreiben
to examine one's own navel [fig.]
to contemplate one's own navel [fig.]
Nabelschau betreiben [fig.]
to engage in navel-gazing [fig.]
Obstruktion betreiben
to blockpol.
to obstructpol.
to filibusterpol.
Schwarzweißmalerei betreiben [fig.]
to paint everything black and white [fig.]idiom
Spionage betreiben
to spy
to commit espionage
Sport betreiben
to do sportssports
Studien betreiben
to pursue studies
Taschendiebstahl betreiben
to pick pockets
Telefonmarketing betreiben
to telemarketmarket.telecom.
Volksverblödung betreiben [ugs.]
to delude the publicpol.
Völlerei betreiben
to overindulge [as regards eating]
Wahlkampf betreiben
to campaignpol.
Wahlwerbung betreiben
to canvasspol.
wirtschaftlich betreiben [Fabrik etc.]
to operate economically [factory etc.]econ.
auf Betreiben von jdm.
at the instigation of sb.
auf jds. Betreiben (hin)
at sb.'s instigation
ein Brotstudium betreiben [ugs.]
[to study sth. just because it will provide / guarantee a well-paid job]educ.jobs
ein Geschäft betreiben
to operate a business
ein Gewerbe betreiben
to follow a trade
to pursue a trade
to carry on a trade
ein Hobby betreiben
to engage in a hobby
ein Unternehmen betreiben
to operate an undertaking
eine Fabrik betreiben
to operate a factory
eine Schaukelpolitik betreiben
to pursue a seesaw policypol.
einen Handel betreiben
to carry on a trade
etw. (von jdm.) betreiben lassen
to have sth. operated / run (by sb.)
unlauteren Wettbewerb betreiben
to engage in unfair competition
Betreiben {n} von Kreditinstitutionen
conduct of credit institutions
einen hohen Aufwand betreiben
to make huge efforts
Geldschöpfung durch Kreditgewährung betreiben
to earn money by granting credit
sein Geschäft nachdrücklich betreiben
to push one's business
Vogel-Strauß-Politik betreiben
to bury one's head in the sandidiom
... ist / sind so zu erstellen, zu betreiben und instand zu halten, dass ...
... shall be so constructed, operated and maintained as to ...
ein Unternehmen mit Gewinn betreiben
to run a company at a profit
eine / seine / ihre Praxis betreiben
to practise [Br.]med.
to practice [Am.]med.
mit seiner Gesundheit Raubbau betreiben
to burn the candle at both endsidiom
elektrischer Eigenbedarf {m} zum Betreiben einer Anlage
on-site powerelectr.
nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten