dict.cc Wörterbuch :: beurteilen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: beurteilen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB	beurteilen \| beurteilte \| beurteilt
SYNO	abwägen \| beurteilen \| einschätzen ...
abwägen \| beurteilen \| einschätzen \| prüfen [etwas für gut/schlecht] befinden \| [gut, schlecht] finden [ugs.] \| beurteilen \| bewerten \| einschätzen \| ermessen \| evaluieren \| gewichten \| schätzen \| werten \| würdigen © OpenThesaurus.de

beurteilen: to judge
to assess
to estimate
to appraise
to evaluate
etw. beurteilen: to form an opinion
to gage sth. [Am.]
to gauge sth. [judge]
Beurteilen {n}: judging
beurteilen als: to rate as
neu beurteilen: to reassess
falsch beurteilen: to misjudge
etw. grob beurteilen: to assess sth. roughly
vorschnell beurteilen: to prejudge
etw. positiv beurteilen: to judge sth. favourably [Br.]
etw. fachlich beurteilen: to give a professional opinion on sth.
die Lage beurteilen: to assess the situation
die Rendite beurteilen: to assess the return
die Aussichten beurteilen: to assess the prospects
einen Darlehensantrag beurteilen: to appraise a loan application
als überdurchschnittlich beurteilen: to assess as above-average
jdn. aufgrund seiner Fähigkeiten beurteilen: to judge sb. on merit
soweit ich es beurteilen kann: as far as I can judge
Nach seinen Taten will ich ihn beurteilen.: I will judge him by his actions.
Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen.: proverb A blind man should not judge colors. [Am.]
etwas nur von außen beurteilen: idiom to judge a book by its cover
Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen {m} für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen <GERS>: educ. Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment <CEFR>

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten