Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bezahlen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bezahlen
bezahlen
to pay
to disburse
to settlefin.
to defray
to discharge [debt]fin.
to pay up
to settle up [coll.]
to check out [settle one's bill, pay for one's purchases]
(etw.) bezahlen [einen bestimmten Betrag]
to pony up (sth.) [Am.] [coll.]
Bezahlen {n}
payment
(jdm.) etw. (für etw.) bezahlen
to pay (sb.) sth. (for sth.)
bar bezahlen
to pay cash
to pay cash down
bezahlen müssen
to be charged
etw. unbar bezahlen
to not pay sth. in cash
für etw. bezahlen [auch fig.: für seine Sünden büßen]
to pay for sth. [also fig.: to suffer for one's sins]
ganz bezahlen
to pay in full
jdn. (für etw.) bezahlen
to pay sb. (for sth.)
jdn. stückweise bezahlen
to pay sb. by the piece
nicht bezahlen
to bilk [coll.] [evade debt payments]
schlecht bezahlen
to underpay
selbst bezahlen [z. B. beim gemeinsamen Essen]
to go Dutchidiom
sofort bezahlen
to pay on the nail [Br.] [coll.]idiom
teuer bezahlen [fig.]
to pay dearly
ungenügend bezahlen
to underpay
unmittelbar bezahlen
to pay directly
voll bezahlen
to pay up
voraus bezahlen
to pay in advance
Wucherpreise bezahlen
to pay through the noseidiom
Zoll bezahlen
to pay customs
zuviel bezahlen [alt]
to pay through the nose [fig.]
mobiles Bezahlen {n}
mobile payment <M-Payment>advert.
Ich möchte bezahlen.
I'd like to pay.gastr.TrVocab.
ohne zu bezahlen
without paying {adv}
bei Fälligkeit bezahlen
to pay at maturity
den Rest bezahlen
to pay the rest
to pay off the balance
den Zehnten bezahlen
to tithehist.
to pay titheshist.relig.
die Rechnung bezahlen
to foot the bill
die Rechnung bezahlen [in einer Bar]
to close the tab [sl.]
die Zeche bezahlen
to stand Samidiom
die Zeche bezahlen [fig.]
to pay the piper [fig.]idiom
ein Honorar bezahlen
to pay a honorarium
eine Rechnung bezahlen
to pay a bill
to settle a bill
to pay an account
to settle an account
to settle an invoice
eine Schuld bezahlen
to wipe off a score
eine Tratte bezahlen
to pay a bill of exchange
einen Scheck bezahlen
to pay a check [Am.]
to pay a cheque [Br.]
einen Wechsel bezahlen
to pay a bill of exchange
etw. mit Kreditkarte bezahlen
to pay sth. by credit card
für etw. selbst bezahlen
to pay for sth. oneself
für etw. Zoll bezahlen
to pay duty for sth.
im Akkord bezahlen
to pay by the piecejobs
im Voraus bezahlen
to prepay
to pay in advance
in bar bezahlen
to pay in cash
in Euro bezahlen
to pay in euroscurr.fin.
jdn. für etw. großzügig bezahlen
to pay sb. handsomely for sth.
mit Scheck bezahlen
to pay by check [Am.]
to pay by cheque [Br.]
per Dauerauftrag bezahlen
to pay by standing ordercomm.fin.
seine Rechnungen bezahlen
to pay one's bills
unter Tarif bezahlen
to pay below tariff
to pay below the union rate
vor Fälligkeit bezahlen
to pay before maturity
vorbehaltlos bezahlen / begleichen
to pay without reservationlaw
übermäßig viel bezahlen
to pay in excess
zu hoch bezahlen
to overpay
zu teuer bezahlen
to pay too dear
zu viel bezahlen
to overpay
to pay too much
to pay through the nose [fig.]
Er muss Lehrgeld bezahlen.
He learns the hard way.
(teuer) dafür bezahlen müssen
to count the costidiom
auf der Stelle bezahlen
to pay on the spot
den halben Preis bezahlen
to pay half the price
die (ganze) Zeche bezahlen [auch fig.]
to foot the bill [also fig.]idiom
die Rechnung für jdn. bezahlen
to pick up sb.'s tab [coll.]
eine Schuld nicht bezahlen
to default on a debt
etw. aus eigener Tasche bezahlen
to pay for sth. out of one's own pocket [coll.]econ.
etw. in voller Höhe bezahlen
to pay sth. in full
etw. mit / per Scheck bezahlen
to pay sth. by check [Am.]
to pay sth. by cheque [Br.]
für Qualität mehr bezahlen
to pay more for quality
für seine Schuld bezahlen
to pay for one's sins
jdn. für geleistete Dienste bezahlen
to pay sb. for sb.'s services
mehr als üblich bezahlen
to pay over the odds [Br.] [coll.]idiom
nicht zu bezahlen sein [Kosten]
to be prohibitive [costs]
teuer für etw. bezahlen müssen [fig.]
to pay a high price for sth. [fig.]
Das wirst du (noch) bitter bezahlen.
That'll cost you. [coll.]
Ich werde ihn schon bezahlen.
I'll pay him all right.
Ihre Hilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen.
Your help is beyond price.
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
Can I pay by credit card?TrVocab.
Do you take credit cards?TrVocab.
Muss ich eine Ausreisegebühr bezahlen?
Is there a departure tax to pay?travel
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten