Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bilden
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bilden
NOUN   das Bilden | -
VERB   bilden | bildete | gebildet
SYNO   [sich] bilden | aufkommen | entstehen ... 
bilden
to be [form]
educ. to cultivate
etw. bilden
to make (up) sth. [combine into]
to set sth. up [constitute, shape]
etw. bilden [formen]
to mold sth. [Am.]
to mould sth. [Br.]
etw. bilden [schaffen]
to build sth. [create]
bilden [Rahmen, etc.]
to provide [framework, etc.]
etw. bilden [Satz, Worte]
to frame sth. [sentence, words]
etw. bilden [anlegen, bauen]
to configure sth.
etw. bilden [ausmachen, aufbauen]
to constitute sth. [make up]
etw. bilden [erzeugen, entwickeln]
to generate sth. [create]
etw. bilden [formen, Form geben]
to shape sth.
etw. bilden [gestalten, nachbilden]
to pattern sth. [model]
jdn./etw. bilden [formen, gestalten]
to form sb./sth.
etw. bilden [komponieren, verfassen etc.]
to compose sth.
etw. bilden [Regierung]
pol. to establish sth. [government]
jdn. bilden
educ. to educate sb.
sich bilden
to form
to evolve
to establish
meteo. to build
bilden (aus)
to mould (out of)
Paare bilden
to match pairs [e.g. cards]
Gruppen bilden
to cluster
Klumpen bilden
to lump
to cake
Spalier bilden
to cordon
to line [cordon]
Büschel bilden
to cluster
Bläschen bilden
to vesiculate
Schichten bilden
to stratify
Rücklagen bilden
to make provisions
Fortsetzung bilden
to continue
synthetisch bilden
to synthesize
to synthesise [Br.]
Legenden bilden [um etw.]
to legendize sth.
sich bilden [entstehen, entwickeln]
to frame [develop]
Runzeln bilden [sich faltig zusammenziehen]
to pucker
Bindegewebe bilden
med. to fibrose
kuppelartig bilden
archi. to dome
Gratbogen bilden [Gewölbe]
archi. to groin
sich bilden [Bildung erweitern]
educ. to educate oneself
Knospen bilden
bot. to bud
bot. to put forth buds
(sich) neu bilden
to regenerate
ein Ganzes bilden
to cohere
ein Gelenk bilden
to articulate
einen Ring bilden
to pool
to pool together
einen Teil bilden
to form a part
den Schluss bilden
to form the tail [of a procession, queue etc.]
die Nachhut bilden
to bring up the rear
ein Gemisch bilden
to conglomerate
ein Kartell bilden
to cartelize
to cartelise [Br.]
ein Spalier bilden
to form a lane
einen Kreis bilden
to circle
eine Einheit bilden
to cohere
to form a (unified) whole
den Charakter bilden
to build character
ein Hindernis bilden
to form an obstacle
eine Ausnahme bilden
to constitute an exception
eine Schlange bilden
to form a queue
einen Stabreim bilden
to alliterate
den Hintergrund bilden
to background [supply a background]
einen Gegensatz bilden
to contrast
to form a contrast
Mittelwert bilden (aus)
to average (over)
eine Projektgruppe bilden
to set up a project team
eine Warteschlange bilden
to queue
Grüppchen / Haufen bilden
to bunch up
einen Aufkäuferring bilden
to corner the market
Rückstellungen bilden für ...
to make provision for ...
to make provisions for ...
eine Interessengemeinschaft bilden
to form a syndicate
econ. to pool
sich (auf etw.) bilden [Tau, Raureif]
to form (on sth.) [dew, frost]
eine Rückstellung bilden
acc. to set up a provision
einen Kern bilden
spec. to nucleate
(die) Differenz bilden
math. to calculate the difference
einen Schwarm bilden
ichthyo. to school
eine Fahrgemeinschaft bilden
tra. to carpool
tra. to share a car to work
eine Narbe bilden
med. to cicatrize
eine Hernie bilden
med. to herniate
einen Bruch bilden
med. to herniate
einen Sequester bilden
med. to sequester
Kanälchen / Kanäle bilden
med. to canalize
eine Synapse bilden
biol. to synapse
einen Satz bilden
ling. to make a sentence
ling. to compose a sentence
ling. to construe a sentence
ling. to construct a sentence
das Schlusslicht bilden
idiom to come in last
idiom to bring up the caboose [Am.] [fig.] [to bring up the rear]
polymere Körper bilden
chem. to polymerize
Risse bilden / bekommen
materialtech. to form cracks
eine Meinung bilden
econ. to forge an opinion
Bilden {n} einer Warteschlange
queuing
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten