dict.cc Wörterbuch :: bin :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bin

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB

[ich] bin: [I] am
ich bin: I'm
I am
bin nicht: amn't [Scot.] [Irish]
[ich] bin nicht: [I] am not
[I] ain't [coll.]
Ich bin's.: idiom It's me.
Bin Sasara {f}: mus. binsasara
mus. bin-sasara
Ich bin es.: It is I. [formal] [archaic in non-formal situations]
Das bin ich.: That's me.
This is me.
Ich bin weg.: I'm off!
idiom I'm history.
Ich bin dran.: It's my turn.
It's my shout. [coll.] [Aus.]
Ich bin satt.: I'm full.
I've had sufficient.
Ich bin dabei!: I'm in!
Count me in!
I'm down! [Am.] [coll.]
Ich bin ich.: I'm me.
Ich bin krank.: I am ill.
Ich bin müde.: I'm tired.
Ich bin dafür.: I am in favour. [Br.]
Ich bin dagegen.: I am against it.
Ich bin hungrig.: I'm hungry.
Ich bin unruhig.: My mind is not at ease.
Ich bin verwirrt.: I am confused.
Ich bin sprachlos.: I don't know what to say.
Ich bin Amerikaner.: I am an American.
Ich bin todtraurig.: I'm sick at heart.
Ich bin überrascht!: I am jiggererd. [Br.] [coll.] [astonished]
Ich bin Amerikanerin.: I am an American (woman).
Ich bin selbständig.: I'm self-employed.
Ich bin einverstanden.: I agree.
Ich bin weg! [ugs.]: I'm outta here! [coll.]
Ich bin weg. [ugs.]: I'm out of here. [coll.]
Ich bin Österreicher.: I am (an) Austrian.
Bin ich dumm! [ugs.]: Silly me! [coll.]
Ich bin raus! [ugs.]: I'm outty! [Am.] [coll.]
Ich bin selbstständig.: I'm self-employed.
Ich bin dabei. [ugs.]: Hit me. [coll.]
Ich bin pleite. [ugs.]: I'm broke. [coll.]
Ich bin geliefert! [ugs.]: My goose is cooked! [coll.]
Ich bin dahin. [schon weg]: I'm off.
Ich bin vergrippt. [ugs.] [Ich bin an Grippe erkrankt]: I have the flu.
Ich bin's nur!: idiom Only me!
Ich bin soweit!: idiom Ready when you are!
Ich bin erledigt!: idiom My goose is cooked!
ich bin trübsinnig: idiom I'm blue
Ich bin beeindruckt!: idiom Colour me impressed! [Br.]
ich bin melancholisch: idiom I'm blue
Ich bin bedient! [ugs.] [Mir genügt es!]: idiom I've had my fill! [coll.]
Ich bin erledigt! [ugs.] [völlig ohne Geld]: idiom I'm broke. [coll.]
Ich bin Vegetarier.: TrVocab. I'm vegetarian.
Bank Identification Number {f} <BIN>: fin. bank identification number <BIN>
Bin ich im Wege?: Am I in the way?
Ich bin es leid.: I'm sick of it.
Ich bin in Eile.: I'm in a hurry.
Wo bin ich hier?: Where am I?
Bin ich zu früh?: Am I too soon?
Da bin ich wieder.: I'm back.
Ich bin fremd hier.: I'm a stranger here.
Jetzt bin ich dran!: My turn!
Ich bin auch dafür.: I am also for it.
Ich bin außer Atem.: I'm out of breath.
Ich bin gern allein.: I enjoy my own company.
Ich bin guten Mutes.: I'm of good cheer.
Ich bin kein Anwalt.: I am not a lawyer. <IANAL>
Ich bin sehr dafür.: I'm very much in favour of it. [Br.]
Ich bin 1948 geboren.: I was born in 1948.
Ich bin hier drüben.: I'm over here.
So bin ich's gewohnt.: That's what I'm used to.
sobald ich fertig bin: as soon as I have finished
Da bin ich überfragt.: You've got me stumped. [coll.]
Ich bin ganz erledigt.: I feel tired out.
Ich bin schlecht dran.: I'm badly off.
Ich bin sofort fertig.: I'll be ready in a tick. [esp. Br.] [coll.]
I'll be ready in two ticks. [esp. Br.] [coll.]
sobald ich zurück bin: as soon as I am back
as soon as I get back
Ich bin daran gewöhnt.: I am used to this.
Ich bin gleich zurück.: I'll be right back.
Ich bin völlig fertig!: I'm dead!
Ich bin völlig fertig.: I am totally exhausted.
Ich bin anderer Ansicht.: I beg to differ.
Ich bin damit zufrieden.: I am pleased with it.
Ich bin darauf gespannt.: I'm curious about it.
Ich bin eigentlich froh.: I'm sort of glad.
Ich bin schon unterwegs!: I'm on my way!
Ich bin 60 plus. [60+]: I am 60 plus.
Ich bin besorgt wegen ...: I am worried about ...
Ich bin sehr beschäftigt.: I'm very busy.
Ich bin ganz durcheinander.: I'm all mixed up.
Damit bin ich einverstanden.: That's all right with me.
Bin ich denn blöd? [ugs.]: Am I being stupid? [coll.]
Bin ich auch dafür. [ugs.]: Yeah, I vote for that. [coll.]
Hiermit bin ich einverstanden.: I'll agree to that.
Ich bin am dransten. [ugs.]: I'm (in) for it. [coll.] [I will be in trouble]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten