dict.cc Wörterbuch :: bisher :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bisher

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

SYNO	anhin [schweiz.] \| bisher \| ebenhin ...
anhin [schweiz.] \| bisher \| ebenhin \| gerade \| geradehin \| vorhin bis anhin [schweiz.] \| bis dato \| bis heute \| bis jetzt \| bisher \| bisherig \| bislang \| nach wie vor \| noch \| vor ... © OpenThesaurus.de

bisher: yet {adv}
so far {adv}
as yet {adv}
up to now {adv}
until now {adv}
to date {adv}
heretofore {adv}
hitherto {adv} [literary]
bisher [bis zu diesem Zeitpunkt]: up to this point {adv} [up to now]
wie bisher: as before
as always
as hitherto
bisher unveröffentlicht: previously undisclosed {adj}
anders als bisher: in a break from tradition
bisher (noch) nicht: not (as) yet
bisher kaum bekannt: hitherto hardly known
bisher nicht notiert: not previously listed
bisher nicht schlecht: so far, so good
Lieferung wie bisher.: Delivery as before.
verfahren wie bisher: to proceed as previously done
das bisher beste Ergebnis: the best result so far
das (bisher) Gesagte ergänzen: to complete what was said
die bisher seltsamste Sache {f}: the strangest thing yet
Bilanz {f} des bisher Geleisteten: statement / survey of what has been accomplished so far
Bisher ist zu wenig getan worden.: Too little has yet been done.
in Widerspruch zum bisher Gesagten: contrary to what has been stated
Dieses Ereignis ist bisher einmalig.: This event is unprecedented.
etw. kostet mehr / weniger als bisher: sth. costs more / less than before
etw. bisher noch nicht getan haben: to have yet to do sth.
etw. niemals mehr so sehen wie bisher: to never view sth. in the same way again
Bericht {m} über das bisher Geleistete: statement / survey of what has been accomplished so far
Was Sie schon immer über Sex wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten: Ffilm Everything You Always Wanted to Know About Sex* (*But Were Afraid to Ask) [Woody Allen]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten