dict.cc Wörterbuch :: bist :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bist

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» bis | bist

VERB

[du] bist: [you] are
[thou] art [archaic]
[thou] be'st [archaic, poet.]
[du] bist nicht: [you] ain't [coll.] [aren't]
du bist: you're
thou art [archaic]
ur [sl.] [you're]
u r [sl.] [you are]
Bist du Banane? [ugs.] [Redewendung]: Are you going bananas? [Br.] [idiom]
Bist du bekloppt? [ugs.]: Are you crazy?
Are you daft? [coll.]
Bist du bescheuert? [ugs.]: Are you crazy?
Are you daft? [coll.]
Bist du beschäftigt?: Are you busy?
Are you engaged? [busy]
Bist du bewaffnet?: You carrying (heat)? [Am.] [coll.]
Bist du beweglich?: Are you mobile?
Bist du da?: Are you here?
Bist du dabei?: Are you in on it?
Bist du dabei? [ugs.]: Want to come? [coll.]
Bist du das?: Is that you?
Bist du doch! [ugs.]: Are too! [coll.]
Bist du einverstanden?: Are you in agreement?
Bist du es?: It is you?
Bist du fertig?: Are you through?
Bist du frei?: Are you free?
Bist du gelähmt! [österr.] [ugs.]: Jeez! [coll.]
Bist du gesund?: Are you healthy? [singular, informal]
Bist du hungrig?: Are you hungry?
Bist du interessiert?: Are you interested?
Bist du irre? [ugs.]: Are you daft? [Br.] [coll.]
Bist du müde?: Are you tired?
Bist du schwanger?: Are you pregnant?med.
Bist du sicher?: Are you positive? [coll.]
Bist du soweit? [alt]: (Are) You ready?
Bist du taub?: Are you deaf?
Bist du verletzt?: Are you hurt?
Bist du verrückt?: Are you crazy?
Are you mad? [crazy]
Are you daft? [Br.] [coll.]
Bist du versichert?: Are you insured?
Bist du wach?: Are you up?
Are you awake?
Bist du wahnsinnig? [ugs.]: Are you nuts? [coll.]
Bist du zufrieden?: Are you satisfied?
Bist du's wirklich? [ugs.]: Is it really you?idiom
Du bist dran.: It's your turn.
It's your shot.
It is your turn.
It's your move. [board game]gamesidiom
Du bist durchschaut! [Redewendung]: I know what you're up to! [coll.] [idiom]
Du bist erledigt. [ugs.]: You're toast. [esp. Am.] [coll. for: completely ruined] [idiom]
Du bist gefragt! [Redewendung]: You're on the spot! [idiom]
Du bist gefragt.: This is your chance.idiom
Du bist gefragt. [ugs.] [Du musst entscheiden.]: Your call. [coll.]idiom
Du bist gut! [iron.] [ugs.]: You're funny! [coll.]
You're a fine one! [coll.]
You're a funny guy! [coll.]
Du bist super! [ugs.]: You rock! [coll.]
Du bist unausstehlich!: You're a pain in the neck! [coll.]
Du bist unbezahlbar! [Redewendung]: You are priceless! [idiom]
Du bist unersättlich! [sexuell]: You're oversexed!
Du bist verrückt.: You're nuts. [coll.]
You are nuts. [coll.]
Wer bist du?: Who are you?
Wo bist du ?: Where are you ?
Woher bist du?: Where are you from?
Ach, du bist's / bists!: Oh, it's you! [said to one person]
Ah, du bist's / bists!: Oh, it's you! [said to one person]
Bist du (denn) bescheuert? [ugs.]: Are you mad? [coll.]
Bist du damit fertig?: Are you through with it? [Am.] [coll.]
Bist du des Wahnsinns? [ugs.]: Are you nuts? [coll.]
Bist du dort drüben?: Are you over there?
Bist du endlich fertig?: Have you quite finished?
Bist du gut angekommen?: Did you arrive safely?TrVocab.
Bist du in Ordnung?: Are you all right?
Bist du jetzt zufrieden?: Are you satisfied now?
Bist du mir böse?: Are you angry with me?
Bist du noch da?: Are you still around?
Bist du schon angezogen?: Are you dressed?
Bist du schon zurück?: Are you back already?
Bist du so weit?: (Are) You ready?
Bleib, wo du bist!: Just stay put! <JSP>
Da bist du also!: There you are!
Du bist (wirklich) schrecklich!: You're awful! [said to one person]
Du bist aber faul!: How lazy you are!
Du bist am Zug.: It's your move.gamesidiom
Du bist angeschmiert worden. [ugs.] [fig.]: You've been sold a pup. [idiom]
Du bist der Nächste.: You're next.
Du bist dicht dran. [ugs.]: You're very close. [in guessing etc.]
Du bist die Zukunft!: You are the future!
Du bist ein Engel. [fig.]: You are a godsend. [fig.]
Du bist ein Genie! [ugs.]: You are a rock star! [coll.]idiom
Du bist ein Pechvogel!: You're a jinx!
Du bist ein Prachtkerl! [ugs.]: You're a brick! [Br.] [coll.] [dated]
Du bist ein Prachtkerl. [ugs.]: You are a brick. [Br.] [coll.] [dated]
Du bist ein Rindvieh!: You're a stupid fool!
Du bist ein Schatz!: You're a gem!
Du bist ein Witzbold.: You are a trip. [Am.]
Du bist ganz verschwitzt.: You're all sweaty.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten