dict.cc Wörterbuch :: blau :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: blau

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	blau \| blauer \| am blauesten/blausten blauer \| blaue \| blaues blauester/blauster \| blaueste/blauste \| blauestes/blaustes
NOUN	das Blau \| die Blau/[ugs.] Blaus
SYNO	azur \| blau \| dunkelblau ...
azur \| blau \| dunkelblau \| himmelblau \| indigo \| königsblau \| stahlblau \| ultramarinblau alkoholisiert \| besoffen [ugs.] \| betrunken \| blau [ugs.] \| breit [ugs.] \| hacke [ugs.] \| trunken \| voll [ugs.] \| zu [ugs.] © OpenThesaurus.de

blau: blue {adj}
bluely {adv}
blau [ugs.]: drunk {adj}
blau [blassblau]: watchet {adj} [archaic]
blau [ugs.] [betrunken]: juiced up {adj} [Am.] [coll.]
blau [österr.] [ugs.]: pol. [pertaining to the 'Austrian Freedom Party'] {adj}
Blau {n}: blue
herald. azure
blau gefroren: blue with cold {adj} [postpos.]
strahlend blau: gloriously blue {adj}
sapphire (blue) {adj} [sky]
blau verschleiert: veiled in blue {adj}
blau überfangen [fachspr., bei Glasgefäßen]: overlaid with blue glass
rot-blau <rt/bl> [Farbcode]: electr. red/blue {adj} [color code]
gelb-blau <ge/bl> [Farbcode]: electr. yellow/blue {adj} [color code]
grau-blau <gr/bl> [Farbcode]: electr. grey/blue {adj} [Br.] [color code]
rosa-blau <rs/bl> [Farbcode]: electr. pink/blue {adj} [color code]
braun-blau <br/bl> [Farbcode]: electr. brown/blue {adj} [color code]
grün-blau <gn/bl> [Farbcode]: electr. green/blue {adj} [color code]
weiß-blau <ws/bl> [Farbcode]: electr. white/blue {adj} [color code]
blau-schwarz <bl/sw> [Farbcode]: electr. blue/black {adj} [color code]
total blau [ugs.] [betrunken]: idiom drunk as a lord {adj} [Br.] [coll.]
blau emittierend [Leuchtstoffe, Folien usw.]: chem.MedTech. blue-emitting {adj} [phosphors, screens etc.]
blau sein: to be drunk
blau werden: to turn blue
blau einfärben: to colour blue [Br.]
etw. blau einfärben: to colour sth. blue [Br.]
blau machen [ugs.] [alt]: to skip work
blau sein [vor Anstrengung]: to be tight
etw. blau überfangen [fachspr., bei Glasgefäßen]: to overlay sth. with blue glass
blau anlassen: tech. to blue
blau dünsten: gastr. to poach [fish]
[einen Tag] blau machen [ugs.]: idiom to take a duvet day [Br.]
helles Blau {n}: light blue
tiefes Blau {n}: deep blue
blasses Blau {n}: pale blue
Delfter Blau {n}: delft blue
Pariser Blau {n}: Paris blue
Berliner Blau {n}: Berlin blue
Prussian blue
lebhaftes Blau {n}: vivid blue
Preußisch Blau {n}: Prussian blue
Ägyptisch Blau {n}: Egyptian blue
Blau-Weiße {pl} [Fußballfans]: blue-and-whites
Russisch Blau {f} [Katzenrasse]: zool. Russian Blue [cat breed]
Forelle blau {f}: gastr. trout au bleu
gastr. poached trout
Karpfen {m} blau: gastr. poached carp
Blau-Eiche {f}: bot. blue oak [Quercus douglasii]
bot. iron oak [Quercus douglasii]
bot. mountain oak [Quercus douglasii]
Blau-Esche {f}: bot. blue ash [Fraxinus quadrangulata]
Blau-Segge {f}: bot. blue sedge [Carex flacca, syn.: Carex glauca]
bot. glaucous sedge [Carex flacca, syn.: Carex glauca]
bot. carnation-grass [Carex flacca, syn.: Carex glauca]
Blau-Fichte {f}: bot. (Colorado) blue spruce [Picea pungens, syn.: Picea parryana]
blau vor Kälte [nachgestellt]: blue with cold {adj} [postpos.]
jds. Auge blau schlagen: to black sb.'s eye
Schattierungen {pl} von Blau: shades of blue
Japanische Blau-Buche {f}: bot. Japanese blue beech [Fagus japonica]
blau mit weißen Punkten: blue flecked with white
Er hat blau gemacht.: idiom He took French leave.
grün und blau sein: to be black and blue
jdn. grün und blau schlagen: to beat sb. black and blue
to beat the (living) daylights out of sb.
to beat the living hell out of sb. [coll.]
jdn. grün und blau hauen [ugs.]: to beat the (living) daylights out of sb.
jdn. grün und blau schlagen [ugs.]: to beat the tar out of sb. [coll.]
jdn. braun und blau schlagen [veraltet]: to beat the (living) daylights out of sb.
(einen Tag) blau machen [ugs.]: idiom to take a mental health day [coll.]
(blau / rot) changierende Seide {f}: textil. (blue / red) shot silk
Er hat einfach blau gemacht.: He simply skipped work.
Er ärgerte sich grün und blau über ...: He was extremely annoyed with himself about ...
Ich bin blau wie sonst was. [ugs.] [Ich bin völlig betrunken.]: I'm as drunk as anything. [coll.]
Blau ist nicht mehr in Mode.: idiom Blue is out.
blau wie ein Veilchen sein [ugs.] [betrunken sein]: idiom to be as drunk as anything [coll.]
Saibling {m} blau im Gemüsesud (gegart): gastr. poached char in a vegetable broth
Ferris macht blau: Ffilm Ferris Bueller's Day Off [John Hughes]
Blue's Clues – Blau und schlau: FTV Blue's Clues

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten