dict.cc Wörterbuch :: blind :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: blind

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ

blind | blinder [fig.] | am blindesten [fig.]
blinder | blinde | blindes

blind: blind {adj}
blindly {adv}
sightless {adj}med.
visually challenged {adj}med.
blind [glanzlos]: dull {adj}
Blind-: reactive {adj}electr.
blindfold {adj}
blind [funktionslos, als Attrappe dienend]: dummy {adj}tech.
blind [angelaufen]: tarnished {adj}
blind [fig.]: purblind {adj} [fig.]
blind [fig.] [Gewalt etc.]: mindless {adj} [rage, violence etc.]
blind [nicht in Betrieb]: inoperative {adj}tech.
blind [ohne etw. zu hinterfragen]: unquestioningly {adv}
blind [Spiegel, Fensterglas]: clouded {adj} [mirror etc.]
blind [unüberlegt, kritiklos]: unthinking {adj}
blind [verdeckt]: invisible {adj} [seam etc.]
blind [vermauert]: walled up {adj} [door, window]archi.
blind [z. B. Blindboden]: false {adj}archi.constr.
blind [z. B. Tür, Fenster]: blank {adj}archi.constr.
blind [Zufall]: sheer {adj} [chance etc.]
blind [zufällig, wahllos]: at random {adv}
blind ergeben: bigoted {adj}
blind geboren: born blind {adj} [postpos.]med.
blind gegenüber: blind to
halb blind: purblind {adj}
half-blind {adj}
sand-blind {adj}
partly blind {adj}
starblind {adj}med.
nahezu blind: almost blind {adj}
blind fliegen: to fly blindaviat.
blind glauben: to believe blindly
blind schreiben: to touch-type
blind spielen: to play blind
blind werden: to go blindmed.
etw. blind backen [Tortenboden ohne Füllung]: to bake sth. blind [unfilled tart base]gastr.
jdm. blind vertrauen: to trust sb. blindlyidiom
to trust sb. implicitlyidiom
Blind Date {n}: blind date
Blind Trust {m}: blind trustfin.
blind weitermachen [fig.] [ahnungslos handeln und dabei etw. zufällig entdecken oder erreichen]: to blunder on [to discover or reach sth. e. g. by accident]
blind vor Furcht [nachgestellt]: blind with fear {adj} [postpos.]
blind vor Habgier: blinded by greed {adj} [postpos.]
blind vor Hass [nachgestellt]: blinded by hatred {adj} [postpos.]
blind vor Scham [nachgestellt]: blinded by shame {adj} [postpos.]
blind vor Wut [nachgestellt]: blind with rage {adj} [postpos.]
blind vor Zorn [nachgestellt]: blind with anger {adj} [postpos.]
fast völlig blind: gravel-blind {adj}
Liebe macht blind.: Love is blind.proverb
The eyes of love are blind.proverb
Routine macht blind.: Routine makes you blind.
Zorn macht blind.: Anger blinds.idiom
blind sein gegenüber etw. [etw. nicht beachten, nicht in sein Bewusstsein lassen: Tatsache, Kritik, Normen etc.]: to be oblivious to sth. [fact, criticism, norms, etc.]
für etw. blind sein [fig.]: to be blind to sth. [fig.]
blind verkeilter Zapfen {m}: fox wedged tenon
auf einem Auge blind: blind in one eye
blind von Geburt an: blind from birth {adj}
blind den Befehlen folgen: to carry out orders blindly
Das Hemd wird blind geknöpft.: The shirt has concealed buttons.cloth.
so blind wie ein Maulwurf: as blind as a moleidiom
so blind wie eine Fledermaus: as blind as a batidiom
auf dem rechten Auge blind sein [fig.] [faschistische Phänomene verkennen]: to be blind in the right eye [fig.] [to ignore fascist occurrences]idiom
Blind Date – Verabredung mit einer Unbekannten: Blind Date [Blake Edwards, 1987]Ffilm
Blind Wedding – Hilfe, sie hat ja gesagt: Wedding Daze [Michael Ian Black]Ffilm
The Next Girl I See [Michael Ian Black]Ffilm
The Pleasure of Your Company [Michael Ian Black]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten