dict.cc Wörterbuch :: brüllen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: brüllen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Brüllen \| -
VERB	brüllen \| brüllte \| gebrüllt
SYNO	brüllen \| plärren [ugs.] \| schreien ...
brüllen \| plärren [ugs.] \| schreien brüllen \| orgeln [Jägerspr.] \| röhren \| schreien brüllen \| grölen \| johlen \| laut werden \| schreien aufbrausen \| auffahren \| blöken [derb] \| brüllen \| herumschreien brüllen [ugs.] \| krakeelen [ugs.] \| kreischen [ugs.] \| krähen [ugs.] \| rufen \| schreien © OpenThesaurus.de

brüllen: to roar
to yell
to bellow
to holler [coll.]
to bawl
to scream
to howl
to shout out [order]
brüllen [Vieh]: to low
etw. brüllen: to whoop sth.
to blare sth. [person]
brüllen [rufen]: to holler out
Brüllen {n}: bellow
zum Brüllen [nachgestellt] [ugs.] [sehr lustig, komisch]: screaming {adj} [hilarious, uproarious]
zum Brüllen [ugs.] [nachgestellt]: uproariously funny {adj}
zum Brüllen (komisch): uproarious {adj}
ein Lied brüllen: to bawl out a song
einen Befehl brüllen: to bawl out an order
vor Dummheit brüllen [ugs.]: to be as thick as a board [Am.]idiom
vor Lachen brüllen: to roar with laughter
to shout with laughter
vor Schmerz brüllen: to squall in pain
to scream with pain
vor Schmerzen brüllen: to shout with pain
zum Brüllen sein: to be a gas [Am.]
Posse {f} zum Brüllen: screaming farce
brüllen wie am Spieß [ugs.]: to scream blue murder [coll.]
Das war zum Brüllen (lustig). [ugs.]: That was a hoot. [coll.]
Wenn Dummheit wehtäte, würde er den ganzen Tag brüllen. [ugs.]: He's (as) thick as two short planks. [Br.] [coll.]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten