dict.cc Wörterbuch :: brennen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: brennen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Brennen \| -
VERB	brennen \| brannte \| gebrannt
SYNO	brauen \| brennen \| destillieren ...
brauen \| brennen \| destillieren \| gären \| keltern brennen \| in Flammen stehen \| lodern \| lohen \| verbrennen ausglühen \| brennen \| glimmen \| glühen \| kokeln [ugs.] \| rösten \| schmoren brennen [auf] [ugs.] \| etwas unbedingt tun wollen \| heiß sein [auf] [ugs.] © OpenThesaurus.de

brennen: to burn
to be on fire
brennen [Kalk]: to calcine
brennen [Licht]: to be on [light]
brennen [Wunde]: to smart [sore]
brennen [ätzen]: to cauterize
to cauterise [Br.]
brennen [Alkohol]: to distil [spv.]
brennen [Zigarette]: to be alight [cigarette]
brennen [Haut etc.]: to bite
brennen [lodern, strahlen]: to blaze
brennen [in Brand geraten]: to catch [ignite]
brennen [österr.] [ugs.] [zahlen]: to pay
brennen [z.B. Erdnüsse, Mandeln]: gastr. to roast [nuts]
brennen [Ziegel]: ind. to bake
brennen [Ziegel, Keramik]: ind. to fire
brennen [Ziegel, Töpferwaren]: ind. to kiln
Brennen {n}: sting
burning
cauterization
cauterisation [Br.]
chem.dent. calcination
hell brennen: to burn briskly
to burn brightly
brennen (auf): to sting
darauf brennen: to be impatient to do ...
Ziegel brennen: to burn bricks
to stove bricks
Alkohol brennen: to distill alcohol
langsam brennen: to burn slowly
schwach brennen: to burn low
schwarz brennen: to burn black
auf etw. brennen: to be fired up for sth.
to be spoiling for sth.
Porzellan brennen: to bake porcelain
lichterloh brennen: to be ablaze
nochmal brennen [ugs.]: to refire
auf etw. brennen [fig.]: to be panting for sth.
kontrolliertes Brennen {n}: controlled burning
auf CD brennen: to burn to CD
wie Zunder brennen: to burn like tinder
brennen vor Neugier: to burn with curiosity
noch mal brennen [ugs.]: to refire
eine CD brennen: comp. to burn a CD
Brennen {n} beim Wasserlassen: med. sharp pain when urinating
Feuer zum Brennen bringen: to coax a fire to burn
mit blauer Flamme brennen: to burn with a low blue flame
darauf brennen, etw. zu tun: to be eager to do sth.
to be dying to do sth.
darauf brennen, etw. zu tun [ugs.]: idiom to be burning to do sth. [coll.]
etw. in jds. Gedächtnis brennen / einbrennen: idiom to burn sth. into sb.'s mind
Brennen {n} im offenen Feuer: bush firing
Brennen {n} in einer Brenngrube: pitfiring
Das Zündholz will nicht brennen.: The match will not catch.
In dir muss brennen, was du in anderen entzünden willst. [Augustinus von Hippo zugeschrieben]: quote What you wish to kindle in others must burn within yourself. [attributed to Augustine of Hippo]
mit einem heißen Eisen brennen: to burn with a hot iron
auf / unter den Nägeln brennen [fig.] [ugs.]: to prey on one's mind [fig.]
den Schiffsboden reinkratzen und -brennen: naut. to bream
voller Ungeduld darauf brennen, etw. zu tun: idiom to be champing at the bit to do sth. [coll.]
Kassette {f} zum Brennen von Fliesen: tile setter
Brennen muss Salem: Flit. Salem's Lot [Stephen King]
Ffilm Salem's Lot [Tobe Hooper]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten