|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bringen zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bringen zu

bringen zu
to cause to
etw.Akk. zu Ende bringen
to conclude sth.
to finalize sth.
to consummate sth.
to follow sth. through
to bring sth. to an end
to bring sth. to a close
to bring sth. to a conclusion
to bring sth. to a termination
to see sth. through (to the end)
etw.Akk. zu Gehör bringen [geh.] [Redewendung]
to perform sth. [e.g. song, poem]
etw.Akk. zu Papier bringen
to put sth. on paper
to commit sth. to paper
etw.Akk. zu Stande bringen
to achieve sth.
to bring about sth.
to produce sth. [bring about]
to bring off sth. [also: bring sth. off] [esp. Br.] [idiom]
etw.Akk. zu Tage bringen [Redewendung]
to reveal sth.
etw.Akk. zu Wasser bringen [selten]
to launch sth. [a boat]naut.
etw.Akk. zu Wege bringen
to achieve sth.
to bring off sth. [achieve]
jdn. zu Bett bringen [geh.]
to put sb. to bed
jdn. zu Boden bringen
to rugby-tackle sb.
jdn. zu Fall bringen
to trip sb. up [also fig.]
to sandbag sb. [Am.] [coll.]
to fell sb. [cause sb. to fall; esp. football, boxing, etc.]sports
jdn. zu Verstand bringen
to bring sb. to his senses
jdn./etw. zu Fall bringen
to down sb./sth.
to bring about sb./sth. the downfall
to bring sb./sth. down [opponent, government]
jdn./etw. zu Fall bringen [fig.]
to derail sb./sth. [fig.]
zu sich bringen
to bring round
den Krieg zu jdm./etw. bringen
to take the war to sb./sth.
es zu etwas bringen [Redewendung] [viel erreichen]
to go places [idiom] [be successful]
es zu nichts bringen [Redewendung]
to come to nothing [said of persons] [idiom]
etw.Akk. zutage / zu Tage bringen [Redewendung] [öffentlich machen]
to bring sth. to light [idiom]
etw. flüchtig zu Papier bringen
to jot
jdn. dazu bringen, etw. zu tun
to make sb. do sth.
to get sb. to do sth.
to coax sb. to do sth.
to move sb. to do sth.
to prompt sb. to do sth.
to prevail on / upon sb. to do sth.
jdn. dazu bringen, etw. zu tun [jdm. den Anstoß geben]
to nudge sb. to do sth.
jdn. wieder zu Kräften bringen
to reinvigorate sb.
jdn. wieder zu sich bringen
to bring sb. around
jds. Pläne zu Fall bringen [fig.]
to put the skids under sb.'s plans [Br.] [coll.] [idiom]
wieder zu Bewusstsein bringen
to bring round [restore to consciousness]
Bringen Sie mich zu Ihrem Anführer. [formelle Anrede]
Take me to your leader.
Der wird es nie zu etwas bringen. [ugs.]
He'll never amount to anything.
Er ist durch nichts aus der Fassung zu bringen.
He's unflappable.
Er ist durch nichts aus der Ruhe zu bringen. [Redewendung]
He always keeps his cool. [coll.] [idiom]
Er wird es nie zu etwas bringen.
He'll never get anywhere.
Hätten Sie bitte die Güte, mir ein großes Stück Kuchen zu geben / bringen? [veraltet] [geh.]
Please oblige me with a large piece of cake. [Br.] [dated] [elevated style]
Ich versuche meinen Rechner zum Laufen zu bringen.
I'm trying to get my computer to work.
Um es (gleich) auf den Punkt zu bringen: ... [Redewendung]
To come straight to the point, ... [idiom]
Um es auf den Punkt zu bringen: ...
To put it straight ...
(es zu) nichts / etwas bringen, etw. zu tun
to get nowhere / somewhere (by) doing sth.
ein Unternehmen zu Ende bringen
to bring an undertaking to an end
eine Arbeit zu Ende bringen
to finish a job
eine Gesetzesvorlage zu Fall bringen
to quash a billpol.
eine Sache in Beziehung zu einer anderen bringen
to interrelate one thing with another
einen Antrag zu Fall bringen
to defeat a motionpol.
einen Kontrakt zu Fall bringen [Bridge]
to set (a bridge contract)games
es als Schriftsteller zu etwas bringen
to make good as a writer
es fertig bringen, etw. zu erhalten
to contrive to get sth.
es fertig bringen, etw. zu tun
to face doing sth.
es mühelos zu einem Sieg bringen
to ease to a victorysports
es nicht über sich bringen, etw. zu tun
to be unable to bring oneself to do sth.
es nicht über sich bringen, etw. zu tun [Redewendung]
to not have the heart to do sth. [idiom]
es nicht übers Herz bringen, etw. zu tun [Redewendung]
to not have the heart to do sth. [idiom]
es über sich bringen, etw. zu tun
to bring oneself to do sth.
etw.Akk. zu einem guten Ende bringen
to bring sth. to a satisfactory conclusion
etw.Akk. zu einem guten Ende führen / bringen
to carry sth. through [to bring sth. safely out of difficulties]
etw. auf den aktuellen Stand zu bringen
to bring sth. up to date
jdn. (mit einem Trick oder mit List) dazu bringen, etw. zu tun
to trick sb. into doing sth.
jdn. auf die Idee bringen, etw. zu tun
to give sb. the idea of doing sth.
jdn. dazu bringen wollen, etw. zu tun
to urge sb. to do sth.
jdn. dazu bringen zu verstehen / begreifen
to make sb. see
jdn. dazu bringen, sich mit etw. zu befassen
to get sb. to deal with sth.
jdn. durch Gehirnwäsche dazu bringen, etw. zu tun
to brainwash sb. into doing sth.
jdn. mit Gewalt dazu bringen, etw. zu tun
to dragoon sb. into doing sth.
jdn. mit Schmeicheleien dazu bringen, etw. zu tun
to sweet-talk sb. into doing sth. [coll.]
jdn. zu einer Reaktion bringen / provozieren
to get a rise out of sb. [coll.]
leicht in Zorn zu bringen sein
to be swift to anger
nicht aus der Ruhe zu bringen sein [Redewendung]
to not (let oneself) get worked up
Patienten wieder zu Bewusstsein bringen
to bring a patient round
sein Studium zu Ende bringen
to complete one's studieseduc.
seine Gedanken zu Papier bringen
to commit one's thoughts to paper
sich selbst zu Fall bringen [fig.]
to put one's head in a noose [fig.]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung