dict.cc Wörterbuch :: bunt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bunt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» BUN | bunt
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	bunt \| bunter \| am buntesten bunter \| bunte \| buntes buntester \| bunteste \| buntestes
SYNO	bunt \| farbenfroh \| farbig ...
bunt \| farbenfroh \| farbig \| gefärbt \| mehrfarbig © OpenThesaurus.de

bunt: colourful {adj} [Br.]
colorful {adj} [Am.]
colored {adj} [Am.]
coloured {adj} [Br.]
pied {adj}zool.
multicolored {adj} [Am.]
gay {adj} [dated] [gaily coloured]
versicolor {adj} [Am.]
colorfully {adv} [Am.]
versicolour {adj} [Br.]
colourfully {adv} [Br.]
many-coloured {adj} [Br.]
parti-coloured {adj} [Br.]
multi-coloured {adj} [Br.]
(bunt) eingezeichnet: crayoned {adj} {past-p}
(bunt) zusammengewürfelt [Mannschaft etc.]: scratch {adj}
auffällig bunt: gaudy {adj}
bunt bemalt: colorfully painted {adj} [Am.]
colourfully painted {adj} [Br.]
painted in vivid colors {adj} [postpos.] [Am.]
painted in vivid colours {adj} [postpos.] [Br.]
painted with bright colors {adj} [postpos.] [Am.]
painted with bright colours {adj} [postpos.] [Br.]
bunt durcheinander: higgledy-piggledy {adv}
bunt geblümt: with a colorful flower design [Am.]
with a colorful flower pattern [Am.]
with a colourful flower design [Br.]
with a colourful flower pattern [Br.]
bunt gefiedert: with bright plumage
with bright feathers
with multicoloured plumage [Br.]
with multicoloured feathers [Br.]
bunt gefleckt: spotted {adj}
mottled {adj}
bunt gefärbt: multicolored {adj} [Am.]
many-colored {adj} [Am.]
multicoloured {adj} [Br.]
many-coloured {adj} [Br.]
bunt gekleidet: pied {adj}
bunt gemischt: varied {adj}
ragtag {adj}
diverse {adj}
variegated {adj}
farraginous {adj}
bunt gestreift: candy-striped {adj}
with colored stripes [Am.]
with coloured stripes [Br.]
bunt kariert: with a colored check (pattern) [Am.]
with a coloured check (pattern) [Br.]
bunt schillernd: iridescent {adj}
colorful {adj} [Am.]
colourful {adj} [Br.]
bunt schillernd [Vergangenheit]: chequered {adj} [Br.] [past]
checkered {adj} [Am.] [past]
bunt zusammengewürfelt: ragtag {adj}
etw. gestaltet bunt: sth. variegates
kitschig-bunt: tawdry {adj}
leuchtend bunt: vivacious {adj}
bunt zusammenwürfeln: to patch together [randomly] [fig.]
etw. bunt zusammenmischen: to jumble sth. up
Bunt-Goldschnepfe {f}: greater painted-snipe / painted snipe [Rostratula benghalensis]orn.
zu bunt werden [ugs.]: to go too faridiom
Australische Bunt-Goldschnepfe {f}: Australian painted-snipe / painted snipe [Rostratula australis]orn.
bunt kariertes Hemd {n}: lumberjack shirtcloth.
Bunt-Schwertlilie / Buntschwertlilie {f}: Hungarian iris [Iris variegata, syn.: I. amoena, I. flavescens]bot.
variegated iris [Iris variegata, syn.: I. amoena, I. flavescens]bot.
Buntpipra / Bunt-Pipra {f}: fiery-capped manakin [Machaeropterus pyrocephalus]orn.
auffällig bunt und billig: chintzy {adj}
es zu bunt treiben [ugs.]: to go too faridiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten