Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 28 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Champignon {m} button mushroom [Agaricus bisporus, syn.: A. brunnescens]
Champignonartige {pl} gilled mushrooms [order Agaricales]
Champignoncremesuppe {f}mushroom cream soup
Champignoncremesuppe {f}cream of mushroom soup
Champignonmist {m} [Pflanzmedium] spent mushroom compost
Champignons {pl} mushrooms
Champignonsauce {f}mushroom sauce
Champignonverwandte {pl} [Pilzfamilie] gill fungus family {sg} [family Agaricaceae]
Champignonverwandte {pl} [Pilzfamilie] agarics [family Agaricaceae]
Champion {m} champion
Champion {m} champ [coll.] [champion]
Champions League {f} Champions League
Championship {f} {n} championship
Champions-League-Platz {m} Champions League spot
Champlainsee {m}Lake Champlain
Champlevé {n} [eine Technik der Emailkunst]champlevé
Cham-Tanz {m} Cham Dance
Chan {m} [Rsv.] khan
Chan ist verschwundenChan Is Missing [Wayne Wang]
Chaná {n} Chana [also Chaná] [a Charruan language]
Chanaqin {n}Khanaqin
Chancay-Kultur {f}Chancay culture [also: Chancay Culture]
Chance {f} chance
Chance {f}prospect
Chance {f} break [opportunity]
Chance {f}opportunity
Chance {f} venture [archaic]
Chance {f} shot [bet]
Chance {f} für einen Neubeginn chance for a new beginning
Chance-Fraktur {f} Chance fracture [also: Chance's fracture]
Chancen {pl} odds
Chancen {pl}chances
Chancen {pl} opportunities
Chancen {pl} prospects
Chancenauswertung {f} use of the chances [football]
Chancengerechtigkeit {f} [Chancengleichheit]equal opportunities {pl}
Chancengleichheit {f} equal opportunities
Chancengleichheit {f} equal opportunity
Chancengleichheit {f}equality of opportunity
Chancengleichheit {f} level playing field
Chancengleichheit {f}equality of opportunities
Chancengleichheit {f} am Arbeitsplatz equal job opportunities
chancenlos no-win
chancenlos chanceless
chancenloswithout a chance [postpos.]
Chancenverhältnis {n} odds ratio
Chancenverwertung {f}conversion of chances [Br.]
Chande {f} [auch:Chende] chande
Chandella {pl}Chandela
Chandipura-Virus {n} [ugs. auch {m}]chandipura virus
Chandrasekhar-Grenze {f} Chandrasekhar limit
Chanelkostüm {n} Chanel suit
Chanel-Kostüm {n}Chanel suit
Chanellänge {f} [Länge der Bekleidungsartikel, die annähernd drei Finger unters Knie reicht] knee-length [preconized by Coco Chanel]
Chang Jiang {m} [amtlicher Name des Jangtsekiang] Chang Jiang
Changbaiit {m}changbaiite [PbNb2O6]
Changchengit {m} changchengite [IrBiS]
Change {f} {m} [bei frz. Ausspr. {f}, bei engl. Ausspr. {m}] [nur Sg.]money exchange
Change Control Board {n} [Steuerungsgremium für Änderungen] change control board
Change Management {n} [Veränderungsmanagement] change management
Change Manager {m} change manager
Change Request Management {n} change request management
Changelog {n}changelog
Change-Management {n} [IT Infrastructure Library] change management [IT service management discipline]
Change-of-control-Klausel {f} change-of-control clause
Changhsingium {n} Changhsingian
changierento shimmer [in different colours]
changieren to iridesce
changieren to oscillate
changierend iridescent
changierend [schillernd]chatoyant [changing in color or luster]
Changoit {m}changoite [Na2Zn [SO4]2·4H2O]
Changxingium {n} [seltener für: Changhsingium]Changxingian [less frequent than: Changhsingian]
Chank {f} (common) chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Chank {f} (great) Indian chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Chank {f} great rapa chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Chank {f} common Indian chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Chank {f}sacred chank [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Chank {f} divine conch [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Chank {f} chank shell [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Channeled Scablands {pl} Channeled Scablands
Channeling {n} channeling [Am.] [conveying messages from the spirit realm in a trance]
channelized [gebündelt] [Datenübertragung, Sprachübermittlung] channelized
Channelrhodopsin {n} channelrhodopsin
Chanson {f} [Alte Musik] chanson [early music]
Chanson {n} [im Kabarett, als Schlager] chanson [modern, today]
Chansonette {f} chansonnette
Chansonette {f} cabaret singer [female]
Chansonier {m} [Rsv.] chansonnier
Chansonnier {m} chansonnier
Chansonsänger {m}chansonnier
Chansonsängerin {f} chansonnier [female]
Chantage {f} chantage
Chantalit {m}chantalite [CaAl2SiO4(OH)4]
Chanten {pl} Khanty
Chanter {m} [Melodiepfeife des Dudelsacks] chanter
Chanterelle {f} [höchste Saite der Violine, Laute, etc.] chanterelle [highest string on the violin, lute, etc.]
Chanteuse {f} chanteuse
Chantilly-Sauce {f}chantilly sauce
Chantillyspitze {f}Chantilly lace
« CentCereCeylChabChalChamchanChapcharCharChar »
« zurückSeite 28 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden