dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 37 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Charakterzug {m}	streak [characteristic]
Charakterzüge {pl}	(character) traits
Charakterzüge {pl}	features
Charango {n}	charango
Charango {n}	Charango
Charantin {n}	charantin
Charas {n} [handgepresstes Haschisch]	charas [hand-extracted hashish]
Charcot-Fuß {m}	Charcot's foot
Charcot-Gelenk {n}	Charcot's joint
Charcot-Gelenk {n}	neuropathic arthropathy <NA> [Arthropathia neuropathica]
Charcot-Krankheit {f}	Charcot / Charcot's disease
Charcot-Leyden-Kristall {m}	Charcot-Leyden crystal <CLC>
Charcot-Marie-Krankheit {f}	Charcot-Marie-Tooth <CMT> disease
Charcot-Syndrom {n} [amyotrophe Lateralsklerose]	amyotrophic lateral sclerosis <ALS>
Charcot-Syndrom {n} [amyotrophische Lateralsklerose]	Charcot's syndrome [also: Charcot syndrome] [amyotrophic lateral sclerosis]
Charcot-Trias {f}	Charcot's triad [also: Charcot triad]
Charcot-Trias {f} I [Neurologie]	Charcot's neurologic triad [Charcot's triad I, Charcot's triad 1]
Charcot-Trias {f} II [Innere Medizin]	Charcot's cholangitis triad [Charcot's triad II, Charcot's triad 2]
Charcot-Wilbrand-Syndrom {n}	Charcot-Wilbrand syndrome
Charcuterie {f} [schweiz., sonst selten] [Delikatessengeschäft für Fleisch- und Wurstwaren]	charcuterie [formal]
Charcuterie {f} [selten] [feine Wurstwaren]	charcuterie [formal]
Chardonnay {m}	Chardonnay
Chardonnay-Glas {n} [Chardonnay-Weinglas]	Chardonnay (wine) glass
Chardonnetseide {f}	Chardonnet silk
Chardschiten {pl} [auch: Charidschiten, Kharidjiten, Khawaridj, Ḥarūrīya]	Kharijites [Islamic sect]
Chareau {n}	Chareau
Charedim {pl}	Haredi Jews
charedisch [strenggläubig] [Judentum]	Haredi [strictly Orthodox] [Judaism]
Charedisierung {f}	haredization
Charentais-Melone {f}	Charentais melon
Charente {f}	Charente
Charfreitag {m} [veraltet, bes. schweiz.] [Karfreitag]	Good Friday
Chargaff'sche Regeln {pl}	chargaff's rules
Charge {f}	batch
Charge {f}	lot
Charge {f} [Chargenrolle, scharf oder übertrieben gezeichnete Nebenrolle]	[supporting role, often a comical one]
Charge {f} [Schauspieler, der Chargenrollen spielt] [auch: Chargenspieler]	supporting actor [playing slightly or strongly exaggerated figures]
Chargé d'affaires {m}	chargé (d'affaires)
Charge oder Ansatz [cGMP / FDA]	batch or lot [cGMP / FDA]
CHARGE-Assoziation {f}	CHARGE association
Chargeback {n}	chargeback
Chargen {pl} [österr.]	enlisted men
Chargen mischen	to batch-mix
Chargenbetonzwangsmischer {m}	batch-type concrete pug mill
Chargenbetrieb {m}	batch mode
Chargenbetrieb {m}	batch operation
Chargenbetrieb {m}	batch processing
Chargenbezeichnung {f} <Charg. B., Ch. B., Ch.-B., Ch., Charg. Nr., Ch. Nr.> [Chargennummer]	batch (number)
Chargencode {m}	batch code
Chargenfertigung {f}	lot production
Chargenfertigung {f}	series production
Chargenfreigabe {f}	batch release
Chargengröße {f}	batch size
Chargenkalkulation {f}	batch costing
Chargenmischer {m}	batch mixer
Chargennummer {f}	lot number
Chargennummer {f}	batch number
Chargennummer und Ansatznummer [GMP]	batch number and lot number [GMP]
chargenorientierte Fahrweise {f} [ANSI/ISA-88, DIN EN 61512]	batch control [ANSI/ISA-88, IEC 61512]
Chargenpferd {n} [Offizierspferd]	(officer's) charger
chargenpflichtig	always batched
Chargenprotokoll {n}	batch log
Chargenprozess {m}	batch process <BP>
Chargenprüfung {f}	batch control
Chargenreinheit {f}	lot purity
Chargenreinheit {f}	batch purity
Chargenrückverfolgbarkeit {f}	batch traceability
Chargenrückverfolgung {f}	lot traceability
Chargenspieler {m}	character actor
Chargenverfahren {n} [selten]	batch process
Chargenverfolgung {f}	batch tracing
chargenweise	batch-wise
chargenweise	batchwise
chargenweise zugeben	to batch-mix
CHARGE-Syndrom {n}	CHARGE syndrome
Charge-Transfer-Komplex {m} <CT-Komplex>	charge-transfer complex <CT complex; CTC>
Chargierkran {m}	charging crane
Chargino {n} <C͂> [hypothetisches Elementarteilchen]	chargino <C͂> [hypothetical elementary particle]
Chariklo {f}	Chariclo
Charilaos-Trikoupis-Brücke {f} [Rio-Antirrio-Brücke]	Charilaos Trikoupis Bridge [Rio-Antirrio bridge]
Charisma {n}	charisma
Charisma {n}	charism
Charismatiker {m}	charismatic person
Charismatiker {m}	charismatic
Charismatikerin {f}	charismatic person [female]
charismatisch	charismatic
charismatisch	charismatically
charismatische Bewegung {f}	charismatic movement
charismatische Führung {f}	charismatic leadership
charismatischer Anführer {m}	charismatic leader
Charismen {pl}	charismas
Charismen {pl}	charisms
charitativ [selten]	caritative
Charité {f}	Charité Hospital [famous hospital in Berlin]
Charité {f} - Universitätsmedizin Berlin	Charité - University Hospital Berlin
Chariten {pl}	Charites
Charitézentren {pl} [Eigenschreibweise: CharitéCentren]	Charité Centers [Am.] [Charité - Berlin University of Medicine, Germany]
Charitézentrum {n} [Charité - Universitätsmedizin Berlin]	Charité Center <CC> [Am.] [Charité - Berlin University of Medicine, Germany]
Charitézentrum {n} [Charité - Universitätsmedizin Berlin]	Charité Centre <CC> [Br.] [Charité - Berlin University of Medicine, Germany]
Chariton Prokofjewitsch Laptew {m}	Khariton Prokofievich Laptev
« cham — Chan — Chan — Chap — char — Char — Char — Char — Chas — Chau — Chef »

« zurück

Seite 37 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten