Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 47 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Chinanachtigall {f} red-billed mesia [Leiothrix lutea, syn.: Leiothrix luteus]
Chinanachtigall {f} Japanese honeycreeper hill-robin [Leiothrix lutea, syn.: Leiothrix luteus]
Chinanachtigall {f}Japanese hill robin [Leiothrix lutea, syn.: Leiothrix luteus]
Chinanachtigall {f}Pekin nightingale [Leiothrix lutea, syn.: Leiothrix luteus]
Chinanachtigall {f} doubtful leiothrix [Leiothrix lutea, syn.: Leiothrix luteus]
Chinanachtigall {f} red-billed leiothrix [Leiothrix lutea, syn.: Leiothrix luteus]
Chinanachtigall {f} Pekin robin [Leiothrix lutea, syn.: Leiothrix luteus]
Chinapapier {n} China paper
Chinapfanne {f} stir-fry
Chinapolitik {f}policy towards China
China-Restaurant {n} Chinese restaurant
Chinarestaurant {n} Chinky [Br.] [coll.]
China-Restaurant-Syndrom {n} [ugs. für: Glutamatunverträglichkeit]Chinese restaurant syndrome
Chinarestaurant-Syndrom {n} [ugs.] Chinese restaurant syndrome
China-Riesenmuschel {f} china clam [Hippopus porcellanus]
Chinarinde {f} cinchona bark
Chinarinde {f}Peruvian bark
Chinarinde {f}china-bark
Chinarindenbusch {m} cinchona shrub
Chinarohrsänger {m} Oriental great reed warbler [Acrocephalus orientalis]
Chinarohrsänger {m} Oriental reed warbler [Acrocephalus orientalis]
China-Rose {f} China rose [Rosa chinensis]
Chinas Grüne Mauer {f}Green Wall of China
Chinas Grüne Mauer {f} Great Green Wall [of China]
Chinasäure {f}quinic acid
China-Schilf / Chinaschilf {n} Chinese silvergrass / silver grass [Miscanthus sinensis]
China-Schilf / Chinaschilf {n}Eulalia (grass) [Miscanthus sinensis]
China-Schilf / Chinaschilf {n}maiden grass [Miscanthus sinensis]
China-Schilf / Chinaschilf {n}zebra grass [Miscanthus sinensis]
China-Schilf / Chinaschilf {n} Susuki grass [Miscanthus sinensis]
Chinaseuche {f} rabbit haemorrhagic disease [Br.]
Chinaseuche {f} rabbit hemorrhagic disease [Am.]
Chinasingdrossel {f} Mongolian song thrush [Turdus mupinensis]
Chinasingdrossel {f} Chinese thrush [Turdus mupinensis]
Chinasingdrossel {f}Chinese song thrush [Turdus mupinensis]
Chinasingdrossel {f} Chinese song-thrush [Turdus mupinensis]
Chinasingdrossel {f}eastern song-thrush / song thrush [Turdus mupinensis]
Chinasingdrossel {f}Mongolian thrush [Turdus mupinensis]
Chinasingdrossel {f}Verreaux's song-thrush / song thrush [Turdus mupinensis]
Chinasittich {m}Lord Derby's parakeet [Psittacula derbiana]
Chinasittich {m}Derbyan parakeet [Psittacula derbiana]
China-Sommeraster {f} China aster [Aster chinensis, syn.: Callistephus chinensis]
China-Sommeraster {f} garden aster [Aster chinensis, syn.: Callistephus chinensis]
China-Stechwinde {f}Chinese smilax [Smilax china]
China-Stechwinde {f}China root plant [Smilax china]
China-Story The Devil Never Sleeps [book: Pearl S. Buck] / Satan Never Sleeps [film: Leo McCarey]
China-Syndrom {n} melt-down
China-Tonne {f} [Meeresschneckenart]China tun [Tonna chinensis, syn.: Buccinum chinense, Dolium australe, D. chinense, D. magnificum, D. pictum]
Chinatown Chinatown [Roman Polanski]
Chinatown {n} {f} Chinatown
China-Trüffel {f} [ugs. meist {m}]black winter truffle [Tuber indicum]
China-Trüffel {f} [ugs. meist {m}] Chinese (black) truffle [Tuber indicum]
China-Wundergecko {m} Przewalski's wonder gecko [Teratoscincus przewalskii]
China-Zimtbaum {m} Chinese cinnamon [Cinnamomum cassia, syn.: Cinnamomum aromaticum]
China-Zimtbaum {m}Saigon cinnamon [Cinnamomum aromaticum, synonym C. cassia]
Chinazypresse {f} Chinese swamp cypress [Glyptostrobus pensilis]
Chinch / Cynch / Chynch {m} [FALSCH für: Cinch][RCA / phono / cinch connector, plug etc.]
Chinchilla {f} {n} [österr. nur {n}] chinchilla [family Chinchillidae]
Chinchillakaninchen {n}chinchilla rabbit
Chinchillaratte {f} (ashy) chinchilla rat [Abrocoma cinerea]
Chinchillaratten {pl}chinchilla rats [family Abrocomidae]
Chinchillaratten {pl} chinchillones [family Abrocomidae]
Chin-chin! [Prost!] Chin-chin! [Br.] [coll.] [dated] [Cheers!]
Chindlichrut {n} [schweiz.] [(Gefleckter) Aronstab] lords and ladies [treated as sg.] [Arum maculatum]
Chinese {m}Chinese
Chinese {m} Chinaman [archaic or pej.]
Chinese {m}Chink [pej.]
Chinese {m} [ugs.] [chinesisches Restaurant] Chinese restaurant
Chinese Box Chinese Box [Wayne Wang]
Chinese Crested {m} [Hunderasse]Chinese crested
Chinese-Hamster-Ovary-Zelle {f} [selten] [CHO-Zelle]Chinese hamster ovary cell
Chinesen {pl} Chinamen [pej.]
Chinesenbülbül {m} Chinese bulbul [Pycnonotus sinensis]
Chinesenbülbül {m}light-vented bulbul [Pycnonotus sinensis]
Chinesengrünling {m} oriental greenfinch [Carduelis sinica, syn.: Chloris sinica]
Chinesengrünling {m} Chinese greenfinch [Carduelis sinica, syn.: Chloris sinica]
Chinesengrünling {m}gray-capped greenfinch [Am.] [Carduelis sinica, syn.: Chloris sinica]
Chinesengrünling {m}grey-capped greenfinch [Br.] [Carduelis sinica, syn.: Chloris sinica]
Chinesenhut {m} [Meeresschneckenart] (European) Chinese hat [Calyptraea chinensis, syn.: C. sinensis, C. vulgaris] [species of sea snail]
Chinesenhut {m} [Meeresschneckenart]European cup-and-saucer [Calyptraea chinensis, syn.: C. sinensis, C. vulgaris] [species of sea snail]
Chinesenhut {m} [Meeresschneckenart] Chinese cup-and-saucer [Calyptraea chinensis, syn.: C. sinensis, C. vulgaris] [species of sea snail]
Chinesenhut {m} [Meeresschneckenart] Malay hat [Calyptraea chinensis, syn.: C. sinensis, C. vulgaris] [species of sea snail]
Chinesenhut {m} [Meeresschneckenart] Chinaman's hat [Calyptraea chinensis, syn.: C. sinensis, C. vulgaris] [species of sea snail]
Chinesensiedlung {f}Chinese settlement
Chinesentaube {f} Chinese owl (pigeon) [family Columbidae]
Chinesenviertel {n}Chinatown
Chinesernelke {f}China pink [Dianthus chinensis]
Chinesernelke {f} annual pink [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus]
Chinesernelke {f}dianthus [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus]
Chinesernelke {f} Indian pink [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus]
Chinesernelke {f}Japanese pink [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus]
Chinesernelke {f}(rainbow) pink [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus]
Chinesernelke {f}China pinks {pl} [treated as sg.] [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus]
Chinesernelke {f} garden pinks {pl} [treated as sg.] [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus]
Chinesin {f} Chinese woman
Chinesin {f}Chinese [female]
Chinesin {f}Chinawoman [archaic or pej.]
Chinesinnen {pl}Chinese {pl} [female]
chinesischSino- [prefix in a combination]
Chinesisch {n}Chinese
« chemChesChieChilChilChinChinchinChinChinChin »
« zurückSeite 47 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden