Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 87 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Colma-Ameisendrossel {f} [selten]rufous-capped antthrush [Formicarius colma]
Colocation {f} [Server-Housing] colocation [provision of computing services in a third-party location]
Colocolo {f} colocolo [Leopardus colocolo, syn.: Oncifelis colocolo]
Colocynthis-Pflanze {f} [Colocynthis, Koloquinte, Bittergurke] colocynthis [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis]
Colo-Ileoskopie {f} colo-ileoscopy
Cölomaten {pl} [selten] [Coelomaten] coelomates [Coelomata]
Cölomtheorie {f} [selten] [Coelomtheorie] coelom theory
Cölomtiere {pl} [seltener] [Coelomtiere] coelomates [Coelomata]
Cölomwand {f} coelom wall
Colon sigmoideum {n} sigmoid colon
ColonelColonel the sheepdog [101 Dalmatians] [Disney]
Colon-Hydro-Therapie {f} colon hydrotherapy
Colonia Dignidad – Es gibt kein Zurück Colonia [also: The Colony] [Florian Gallenberger]
Coloniakübel {m} [österr.] dustbin [Br.]
Coloniakübel {m} [ostösterr., urspr. nur Wien, veraltet: Mülltonne] refuse bin
Colon-Klassifikation {f} [bibliothekarisches Erschließungssystem] colon classification [library classification system]
Colonmassage {f} colon massage
Colonobstipation {n} colon obstipation
Coloproktologe {m} coloproctologist
Coloproktologie {f}coloproctology
Coloquinte {f} [auch: Coloquintenapfel, Colocynth] [veraltet bzw. regional] [Koloquinte]bitter apple [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis] [colocynth]
Colorado {m} Colorado (River)
Colorado {n} [US-Bundesstaat]Colorado [Centennial State]
Colorado Kid The Colorado Kid [Stephen King]
Colorado Saga Centennial
Colorado-Cutthroat-Forelle {f} Colorado River cutthroat trout [Oncorhynchus clarkii pleuriticus]
Colorado-Gletscher {m} Colorado Glacier
Coloradoit {m} coloradoite [HgTe]
Coloradokäfer {m} [veraltet] [Kartoffelkäfer]Colorado (potato) beetle [Leptinotarsa decemlineata]
Colorado-Kartoffelkäfer {m} Colorado potato beetle [Leptinotarsa decemlineata]
Colorado-Kiefer {f} Colorado pinyon [Pinus edulis]
Coloradokröte {f}Colorado River toad [Bufo alvarius, syn.: Incilius alvarius]
Coloradokröte {f}Sonoran Desert toad [Bufo alvarius, syn.: Incilius alvarius]
Colorado-Pinyon-Kiefer {f} nut pine [Pinus edulis]
Colorado-Pinyon-Kiefer {f} pinyon (pine) [Pinus edulis]
Colorado-Pinyon-Kiefer {f}Colorado pinyon [Pinus edulis]
Colorado-Pinyon-Kiefer {f} American pinon [Pinus edulis]
Colorado-Pinyon-Kiefer {f} pignolia [Pinus edulis]
Colorado-Pinyon-Kiefer {f} Rocky Mountain pinyon pine [Pinus edulis]
Colorado-Pinyon-Kiefer {f}two-needle pinyon / pinon (pine) [Pinus edulis]
Colorado-Pinyon-Kiefer {f}two-leaf pinyon [Pinus edulis]
Colorado-Plateau {n}Colorado Plateau
Coloradoschneegimpel {m} brown-capped leucosticte [Leucosticte australis]
Coloradoschneegimpel {m} brown-capped rosy finch / rosy-finch [Leucosticte australis]
Colorado-Streifenhörnchen {n}Colorado chipmunk [Tamias quadrivittatus, syn.: Neotamias quadrivittatus]
Colorado-Tanne {f} white fir [Abies concolor]
Coloradotanne {f} white fir [Abies concolor, syn.: Picea concolor]
Colorado-Tanne / Coloradotanne {f} Colorado (white) fir [Abies concolor, syn.: Picea concolor]
Colorado-Tanne / Coloradotanne {f} silver fir [Abies concolor, syn.: Picea concolor]
Colorado-Tanne / Coloradotanne {f} white balsam (fir) [Abies concolor, syn.: Picea concolor] [white fir]
Colorado-Tanne / Coloradotanne {f} balsam fir [Abies concolor, syn.: Picea concolor]
Colorado-Tanne / Coloradotanne {f} Rocky Mountain white fir [Abies concolor, syn.: Picea concolor]
Colorado-Zähne {pl} [ugs.] [Zahnoberfläche mit braunen Verfärbungen] teeth with Colorado brown stain
Colorado-Zeckenfieber {n} Colorado tick fever
Colorado-Zeckenfieber {n}American tick fever [Colorado tick fever]
Colorado-Zeckenfieber {n} [Krankheitserreger ist ein Virus der Familie Reoviridae](American) mountain tick fever [Colorado tick fever]
Colorado-Zeckenfieber-Virus {n} [ugs. auch {m}] Colorado tick fever virus
Colordiapositivfilm {m} film for color transparencies [Am.]
Colordiapositivfilm {m} film for colour transparencies [Br.]
colorimetrisch colorimetric
Colornegativfilm {m}film for color prints [Am.]
Colornegativfilm {m} film for colour prints [Br.]
Colorpult {n} [einer Druckmaschine]color desk [Am.]
Colorpult {n} [einer Druckmaschine] colour console [Br.]
Colorsteuerpult {n} [einer Druckmaschine] color desk [Am.]
Colorsteuerpult {n} [einer Druckmaschine] colour console [Br.]
Coloskopie {f} [Dickdarmspiegelung]colonoscopy
coloskopische Inspektion {f} coloscopic inspection
Colostoma {n} colostoma
Colostomie {f} colostomy
Colostrum {n} [Rsv.]colostrum
Coloureds {pl} [Personen nicht rein europ. oder afrikan. (Bantu) Abstammung, bes. im südl. Afrika]coloureds [Br.] [esp. in Southern Africa]
Col-Plasmid {m} col plasmid
Colquiriit {m} colquiriite [CaLiAlF6]
Colt {m}colt
Coltan {n} coltan [columbite-tantalite]
Coltanabbau {m} coltan mining
Coltanlagerstätte {f} coltan deposit
Coltanvorkommen {n} coltan deposit
Coltrane-Changes {pl} Coltrane changes [harmonic progression variation]
Columban {m} (von Luxeuil) Columbanus (of Luxeuil)
Columbarium {n} [Rsv.] columbarium
Columbia {f}Columbia [Cuban rumba rhythm]
Columbia-Gletscher {m} Columbia Glacier
Columbia-Lilie {f}Columbia (tiger) lily [Lilium columbianum, syn.: L. canadense var. parviflorum, L. parviflorum]
Columbia-Lilie {f}Oregon lily [Lilium columbianum, syn.: L. canadense var. parviflorum, L. parviflorum]
Columbia-Lilie {f} Columbian lily [Lilium columbianum, syn.: L. canadense var. parviflorum, L. parviflorum]
Columbia-Lilie {f}tiger lily [Lilium columbianum, syn.: L. canadense var. parviflorum, L. parviflorum]
Columbian Exchange {m} [Austausch von Tier- und Pflanzenarten zwischen Europa und den Amerikas nach 1492]Columbian Exchange
Columbiasittich {m} red-fronted conure [Psittacara wagleri, syn.: Aratinga wagleri]
Columbiasittich {m} scarlet-fronted parakeet [Psittacara wagleri, syn.: Aratinga wagleri]
Columbiasittich {m}scarlet-fronted conure [Psittacara wagleri, syn.: Aratinga wagleri]
Columbia-Ziesel {m} [österr. meist {n}]Columbian ground squirrel [Urocitellus columbianus, syn.: Spermophilus columbianus]
Columbien {n} [Rsv.] Colombia
Columbina {pl}[family Columbidae, genus Columbina]
Columbit {m} [Mischkristall] columbite [(Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6]
Columbit-(Fe) {m} columbite-(Fe) [FeNb2O6]
Columbit-(Mg) {m} columbite-(Mg) [(Mg,Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6]
Columbit-(Mn) {m} columbite-(Mn) [(Mn,Fe)(Nb,Ta)2O6]
Columbo Columbo
« CockCodeCodiCoffcoleColmColuCommCompCompcomp »
« zurückSeite 87 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden