Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 92 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Conicotomia {f} [selten] [Konikotomie] coniotomy
Coniferin {n} coniferin
Coniumvergiftung {f} [Vergiftung durch Conium maculatum] poisoning by conium (maculatum)
Conjoint-Analyse {f}conjoint analysis
Conjuring - Die Heimsuchung The Conjuring [James Wan]
Connaisseur {m} [geh.] connoisseur
Connaisseurin {f} [geh.] connoisseur [female]
Connaisseurs {pl} [veraltend] connoisseurs
Connaisseuse {f} [veraltend] [Kennerin] connoisseur [female]
Connecticut {n} [US-Bundesstaat]Connecticut [Constitution State, Nutmeg State]
Connection {f} connection
Connection {f} [ugs.] [Drogenhändler]connect [sl.]
Connections {pl}connections
Connections haben [ugs.]to have connections
Connellit {m} connellite [Cu19Cl4(SO4)(OH)32·3H2O]
Connemara-Pony {n} Connemara pony
Connemara-Schildbauch {m}Connemara clingfish [Connemara clingfish]
Connexin {n}connexin
Connexon {n} connexon
Connexone {pl} connexons
Connie und CarlaConnie and Carla [Michael Lembeck]
Connies Blauauge {n}Popondetta blue-eye [Pseudomugil connieae]
Connies Blauauge {n} Popondetta rainbowfish [Pseudomugil connieae]
Conn-Syndrom {n}Conn syndrome
Conodonten {pl}conodonts
Conopholis {pl} cancer-roots / cancer roots [genus Conopholis]
Con-Ro-Schiff {n} [auch ConRo-Schiff]ConRo ship
Consciousness-Raising {n} consciousness raising
Consensus {m} fideliumagreement of the faithful
Consensus {m} von SandomirSandomierz Agreement
Consensus-Sequenz {f} [auch: Consensussequenz]consensus sequence
consiliariter [konsultierend] by way of consultation
Consilium {n} consilium
Consolidated B-24 Liberator {f} Consolidated B-24 Liberator
Consommé {f} {n}consommé [a clear soup made with concentrated stock]
Consort {n}consort
Consort Song {m} [engl. Liedgattung] consort song
Consort-Anthem {n}consort anthem
Conspezifität {f} conspecifity
Constantin {m}Constantine
Constantine Constantine [Francis Lawrence]
Constraintlöser {m} constraint solver
Constraintprogrammierung {f} constraint programming
Consultant {m}consultant
Consultants {pl} consultants
Consulting {n} consulting
Consultingfirma {f} consulting firm
Consultingfirma {f} advisory firm
Consultingfirma {f} consultancy firm
Contact Contact [Robert Zemeckis]
Contact Improvisation {f}contact improvisation
Contactlinsen {pl}contact lenses
ContagionContagion [Steven Soderbergh]
Contagion {f}contagion
Contagion-Effekt {m}financial contagion
Container {m}container
Container {m} skip
Container {m}shipping container
Container {m} für Luftfracht air container
Container {m} für Trockengut-Bulkware dry-bulk container
Container {m} zur Verladung unter Deck lower deck container
Container {pl}containers
Containerbahnhof {m}container terminal
Containerbrücke {f} container gantry crane
Container-Dienst {m} container service
Containerdienst {m} container service
Containerdock {n} container dock
Containerdorf {n}container village
Containerentladung {f}devanning
containerfähig containerizable
containerfähig containerisable [Br.]
Containerfahrzeug {n} container truck [Am.]
Containerfahrzeug {n}container lorry [Br.]
Containerflugzeug {n} container aircraft
Containerformat {n} container format
Containerformat {n} wrapper format
Containerfrachtbrief {m} container bill of lading
Containerfrachter {m}containership
containergestütztes Einsatzlazarett {n} [z. B. Bundeswehr] container-supported field hospital [e.g. army]
Containerglas {n} container glass
Container-Güterzug {m} freightliner [Br.]
Containerhafen {m} container port
containerisierento containerize
containerisieren to containerise [Br.]
containerisiert containerized
containerisierte Fracht {f} containerized cargo
containerisierte Fracht {f}containerized freight
Containerisierung {f} containerization
Containerisierung {f} containerisation [Br.]
Containerkai {m}container wharf
Containerklasse {f}container class
Containerkran {m} container crane
Containermiete {f}container rent
Containern {n} [ugs.] dumpster diving [coll.]
containern [ugs.]to dumpster dive [coll.]
Containerpflanze {f} container plant
Containerriese {m} container ship [with more than 10,000 containers]
Containerschiff {n}container ship
Container-Schiff {n} container ship
Containerschiff {n} container vessel
« CompcompCompCompConcConiContConvCoprCorncort »
« zurückSeite 92 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden