Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 122 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Deleatur {n} [Korrekturzeichen] deletion mark
Deleaturzeichen {n} [Korrekturzeichen] deletion mark
Delegat {m} delegate
Delegation {f} delegation
Delegation {f} von Aufgaben delegation of tasks
Delegationen {pl} delegations
Delegationsleiter {m}head of (the) delegation
delegierbar delegable
delegierento delegate
delegierenddelegating
Delegierer {m} delegator
delegiert delegated
Delegierte {f} delegate [female]
Delegierte {pl} delegates
delegierte Autorität {f} delegated authority
delegierte Gesetzgebung {f} subordinate legislation
Delegiertenkonferenz {f} delegate conference
Delegiertenstimme {f} delegate vote
Delegiertentreffen {n} meeting of delegates
Delegiertenversammlung {f} meeting of delegates
Delegierter {m} delegate
Delegierung {f} delegacy
Delegierung {f} delegation
Delegierung {f} von Amtsgewaltdevolution of authority
delegitimieren [geh.] to delegitimise [Br.]
Delegitimierung {f} delegitimization [Am.]
Delegitimierung {f} delegitimisation [Br.]
Delegitimierung {f} delegitimation
delektabel [geh.] pleasant
Delépine-Reaktion {f} Delépine reaction
Delessit {m} [ein Chlorit] delessite [(Mg,Fe,Fe,Al)(Si,Al)4O10(O,OH)8]
deletärdeleterious
Delete [Löschfunktion; Kurzform für Deletetaste] delete [key]
Deletion {f} deletion
Deletion {f} des Kurzarms des Chromosoms 17deletion of the short arm of the chromosome 17
Deletion {f} des Langarms des Chromosoms 13 deletion of the long arm of the chromosome 13
Deletionskassette {f} deletion cassette
Deletionsmutagenese {f} deletion mutagenesis
Delfin {m}dolphin
Delfin {m} [Sternbild] Delphinus [constellation]
Delfin {n} [Delfinschwimmen] [ugs. bzw. veraltet für Schmetterlingsschwimmen] dolphin [dolphin stroke] [coll. or obs. for butterfly stroke]
Delfinarien {pl}dolphinariums
Delfinarium {n} dolphinarium
Delfinariumsbetreiber {m}dolphinarium operator
Delfinart {f} species of dolphin
Delfinbeobachtung {f}dolphin watching
Delfine {pl}dolphins
Delfine {pl} oceanic dolphins [family Delphinidae]
Delfinfleisch {n} dolphin meat
Delfinschule {f} pod of dolphins
Delfinschwarm {m} school of dolphins
Delfinschwarm {m}pod of dolphins
Delfinschwimmen {n} butterfly stroke
Delfinschwimmen {n} dolphin stroke
Delfintherapie {f}dolphin therapy
Delfintrainer {m} dolphin trainer
Delftblau {n} Delft blue
Delfter Blau {n} delft blue
Delfter Fayence {f} Delftware
Delfter Fayence {f}delftware
Delfter Fayence {f} delft (ware)
Delfter Keramik {f}delft (ware)
Delhayelith {m}delhayelite [(Na,K)10Ca5Al6Si32O80(Cl2,F2,SO4)3·18H2O]
Delhi {n} Delhi
Delhi-Bauch {m} [ugs.] [Reisediarrhoe]Delhi belly [coll.]
Deli {n} [kalte Küche zum Mitnehmen] deli [Am.]
Deliberation {f} deliberation
Deliensit {m}deliensite [Fe [UO2|OH|SO4]2·3H2O]
Deligne-Kohomologie {f}Deligne cohomology
delikatdainty
delikat delicate
delikatdelicious
delikat cordon bleu
delikat subtly [flavoured, etc.]
delikate Angelegenheit {f} matter of delicacy
delikate Gesundheit {f} delicate health
delikater Punkt {m} delicate point
Delikatesse {f} delicacy
Delikatesse {f}kickshaw [archaic]
Delikatesse {f} [geh.] [Feingefühl] sensitivity [delicacy]
Delikatessen {pl} delicatessen {sg} [esp. Am.] [dated] [delicatessen food]
Delikatessen {pl}delicacies
Delikatessen {pl}gourmet food {sg}
Delikatessen {pl}fancy foods
Delikatessen {pl} [Essen von einem Delikatessengeschäft] deli food {sg}
Delikatessen {pl} [Essen von einem Delikatessengeschäft] delicatessen food {sg} [esp. Br.]
Delikatessenfabrik {f} delicatessen factory
Delikatessengeschäft {n}delicatessen shop
Delikatessengeschäft {n} delicatessen [Br.] [Aus.]
Delikatessengeschäft {n} deli [Br.] [Aus.] [coll. in Br.]
Delikatessengeschäft {n}gourmet food store [Am.]
Delikatessengeschäft {n} [Fisch- und Milchprodukte] appy [Am.] [coll.] [appetizing store, N.Y. usage]
Delikatessengeschäft {n} [Fisch und Milchprodukte] appetizing store [Am.] [N.Y. usage]
Delikatessenhandlung {f} delicatessen shop
Delikatessenhandlungen {pl} delicatessen shops
Delikatessenladen {m} delicatessen [Br.] [Aus.]
Delikatessenlokal {n} [etwa] delicatessen [Br.] [Aus.]
Delikatessentheke {f}delicatessen counter
Delikatessenverkäufer {m} delicatessen-seller
Delikatess-Senf {m} deli-style mustard
« DeicDeinDekadekodekoDeleDelidelpdemBDemidemS »
« zurückSeite 122 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden