dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 149 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Der Mann ihrer Träume	The Butcher's Wife [Terry Hughes]
Der Mann ihrer Träume / Der Jazztrompeter / Rhythmus, Leidenschaft und Liebe	Young Man with a Horn [Michael Curtiz]
Der Mann im braunen Anzug	The Man in the Brown Suit [Agatha Christie]
Der Mann im Hintergrund	Someone to Watch Over Me [Ridley Scott]
Der Mann im schwarzen Anzug	The Man in the Black Suit [Stephen King]
Der Mann in der eisernen Maske	The Man in the Iron Mask [Randall Wallace]
Der Mann in der Schlangenhaut	The Fugitive Kind [Sidney Lumet]
Der Mann in der Schwebe	Dangling Man [Saul Bellow]
Der Mann ist der Kopf, aber die Frau dreht ihn.	Man is the head, but woman turns it.
Der Mann mit dem geduckten Gang	The Adventure of the Creeping Man [Arthur Conan Doyle]
Der Mann mit dem goldenen Arm	The Man with the Golden Arm [Otto Preminger]
Der Mann mit dem goldenen Colt	The Man with the Golden Gun [James Bond] [Guy Hamilton]
Der Mann, mit dem ich getanzt habe, ...	The man whom / who I danced with ...
Der Mann mit den Röntgenaugen	X / The Man With The X-Ray Eyes [Roger Corman]
Der Mann mit der entstellten Lippe	The Man with the Twisted Lip [Arthur Conan Doyle]
Der Mann mit der Ledertasche	Post Office [Charles Bukowski]
Der Mann mit der Todeskralle	Enter The Dragon [Robert Clouse]
der Mann, mit dessen Töchtern ihr sprecht	the man whose daughters you're speaking to
Der Mann Moses und die monotheistische Religion [Sigmund Freud]	Moses and Monotheism
Der Mann ohne Eigenschaften	The Man Without Qualities [Robert Musil]
Der Mann ohne Gnade	Death Wish II [Michael Winner]
Der Mann ohne Nerven	Breakout [Tom Gries]
Der Mann ohne Vergangenheit	The Man Without a Past [Aki Kaurismäki]
Der Mann vom anderen Stern	Starman
Der Mann vom großen Fluss	Shenandoah [Andrew V. McLaglen]
Der Mann von der Insel Man	The Manxman [Alfred Hitchcock]
Der Mann von morgen früh	The Quare Fellow [Brendan Behan]
Der Mantel ist im Eimer. [ugs.]	The coat has had it. [coll.]
Der Marathon-Mann	Marathon Man [novel: William Goldman, film: John Schlesinger]
Der Märchenprinz	The Frog Prince [Brian Gilbert]
Der Markt erholte sich.	The market recovered.
Der Markt erholte sich.	The market gained strength.
Der Markt ist gefestigt.	The market is firm.
Der Markt ist gesättigt.	The market is saturated.
Der Markt ist träge.	The market is dull.
Der Markt wird sich erholen.	The market is likely to recover.
Der Marmorfaun	The Marble Faun [Nathaniel Hawthorne]
Der Marshal / [DVD-Titel] Der Marshall	True Grit [Henry Hathaway]
Der Matarese-Bund	The Matarese Circle [Robert Ludlum]
Der Mauervorsprung	The Ledge [Stephen King]
der Mauren [nachgestellt]	Moorish [invasion etc.]
Der Mazarin-Stein	The Adventure of the Mazarin Stone [Arthur Conan Doyle]
der Meine	mine
der meine	mine
der Meinige	mine
der meinige	mine
Der Meinung bin nicht nur ich.	I am not alone in this opinion.
der Meinung sein, dass ...	to be of the opinion that ...
der Meinung sein, dass	to believe that
der Meinung sein, dass	to consider that
der Meinung sein, dass	to take the view that
der Meinung sein, dass	to find that
der Meinung sein, dass ...	to feel that ... [have opinion, believe]
der Meinung sein, dass ...kuckuck	to feel that ... [have opinion, believe]
der Meinung sein, dass ...	to hold that ... [be of the opinion]
der Meinung wegen	for opinion's sake
der meistbietende Käufer	the highest bidder
Der Meister und Margarita [Michail Bulgakow]	The Master and Margarita [Mikhail Bulgakov]
Der Meisterdieb [Brüder Grimm]	The Master Thief [Grimm Brothers]
der Menge gefallen	to please the crowd
der Mensch {m} [die Menschheit]	humankind
der Mensch {m} [Menschheit]	man [humankind]
der Mensch als solcher	man as such
Der Mensch denkt, Gott lenkt.	Man proposes, God disposes.
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.	Man is a wolf to man.
Der Mensch ist ein bewusstes Wesen.	Man is a conscious being.
Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.	You can't teach an old dog new tricks.
Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.	Man is a creature of habit.
Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.	We're all creatures of habit.
Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt [Herta Müller]	The Passport
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.	Man does not live by bread alone.
der Menschen [nachgestellt, wenn vorgestellt: poet.]	human
Der Menschen Hörigkeit	Of Human Bondage [William Somerset Maugham]
Der Menschenfeind [geläufigster Titel]	The Misanthrope [Molière]
der Menschensohn {m}	the Son of Man
Der menschliche Faktor	The Human Factor [Graham Greene]
Der menschliche Makel	The Human Stain [novel: Philip Roth, film: Robert Benton]
der Menüführung folgen	to follow the menu prompts
Der Messias [Oratorium von Georg Friedrich Händel]	Messiah [oratorio by George Frederick Handel]
Der Mieter	The Tenant [Roman Polanski]
Der Mieter	The Lodger [Alfred Hitchcock]
Der Milchmann schlägt wieder zu	Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman 2) [Stephen King]
Der Milliardärsklub	The Billionaires Club [Disney]
Der Millionenraub	Dollars / $ [Richard Brooks]
der Minister und seine Gattin	the minister and his lady [dated]
Der Minister war der eigentliche König.	The minister was the actual king.
der mit 10.000 $ dotierte Preis {m}	the award, worth $10,000
Der mit dem Fuß im Fettnäpfchen	Him With His Foot In His Mouth [Saul Bellow]
Der mit dem Wolf tanzt	Dances with Wolves [Kevin Costner]
der Mitte [postpos.]	center [Am.]
der mitteleuropäische Raum	the Central European region
Der Mittler	The Go-Between [Joseph Losey]
der Mittlere Osten	the Middle East [Iran to India]
der Mittlere Osten {m}	the Mideast [Am.]
der Mittlere Osten {m}	the Near East
Der mnemonische Johnny	Johnny Mnemonic [William Gibson]
Der Modelmillionär	The Model Millionaire [Oscar Wilde]
Der Modigliani-Skandal	The Modigliani Scandal [Ken Follett]
Der Mohr hat seine Arbeit getan, der Mohr kann gehen. [Friedrich Schiller, Die Verschwörung des Fiesco zu Genua (Muley Hassan, III,4)]	The Moor has done his work - the Moor may go. [Fiesco's Conspiracy at Genoa, anonymous translator]
Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. [nach: Friedrich Schiller, Die Verschwörung des Fiesco zu Genua]	The Moor has done his duty, the Moor can go. [after: Fiesco's Conspiracy at Genoa]
« DerG — DerH — DerH — DerK — DerL — DerM — derM — DerP — derR — DerS — DerS »

« zurück

Seite 149 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden