Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 16 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Damentennis {n}ladies tennis
Damentoilette {f}ladies' room [Am.]
Damentoilette {f}ladies' toilet [Br.]
Damentoilette {f} women's room [Am.]
Damentoilette {f} the Ladies [Br.]
Damentoilette {f} ladies' cloakroom [Br.]
Damentoilette {f} women's toilet [Br.]
Damentoilette {f} women's restroom [Am.]
Damentoilette {f} ladies'
Damentoilette {f} female toilets {pl}
Damentoilette {f} powder room
Damentoilette {f} little girl's room [coll.] [hum.]
Damentoilette {f} [Türaufschrift] Women
Damentrainer {m} women's coach
Damentrikotagen {pl}women's clothing
Damen-Tulpe {f} lady tulip [Tulipa clusiana]
Damenturnier {n} ladies tournament
Damenuhr {f} ladies' watch
Damenuhr {f}lady's watch
Damenumkleide {f} [bei Sportstätte] ladies' locker room
Damenumkleide {f} [größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft] ladies' changing room
Damenumkleide {f} [in Geschäft] ladies' fitting room
Damenumkleide {f} [ugs.] [Kabine im Schwimmbad]ladies' bathing cabin
Damenumkleidekabine {f}ladies' changing cubicle
Damenumkleidekabine {f} [größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]ladies' changing room
Damenumkleidekabine {f} [größerer Raum, bei Sportstätte] ladies' locker room
Damenumkleidekabine {f} [im Schwimmbad] ladies' bathing cabin
Damenumkleidekabine {f} [im Schwimmbad] ladies' bathing cubicle
Damenumkleidekabine {f} [in Geschäft] ladies' fitting room
Damenumkleideraum {m} ladies' changing room
Damenumkleideraum {m}ladies' dressing room
Damenumkleideraum {m} [bei Sportstätte] ladies' locker room
Damenunterhose {f} [knöchel- oder knielang]bloomers [old-fashioned]
Damenuntertaille {f} camisole
Damenunterwäsche {f} lingerie
Damenunterwäsche {f} ladies' underwear
Damenunterwäsche {f} women's underwear
Damenvelo {n} [schweiz.]ladies' bicycle
Damenverschluss {m} [Verschlussart von Ohrringen]French back [earring backing]
Damenwahl {f} ladies' choice
Damenwäsche {f}lingerie
Damenzimmer {n} boudoir
Damespiel {n} draughts [Br.]
Damespiel {n}checkers [Am.]
Damespieler {m}checkers player
Damestein {m} draughtsman [Br.]
Damestein {m} checker
Damhirsch {m} fallow deer [Cervus dama dama]
Damhirsch {m} [männliches Tier] fallow buck
Damiana {f}damiana [Turnera diffusa]
Damiaoit {m} damiaoite [PtIn2]
Damien – Omen IIDamien: Omen II [Don Taylor]
D-Aminosäureoxidase {f} D-amino acid oxidase
Daminozid {n} daminozide
damisch [österr.] [südd.] [ugs.] [schwindlig]dizzy
damisch [südd.] [ugs.] stupid
damit therewith
damit with it
damit for this reason
damit so that [in order that]
damit in order that
damit so [in order that]
damitwith that said
damit hence
damit [dadurch]thereby
damit [daher] as a result
damit [mit dem] with this
Damit / Nun ist der Katz g'streut. [schwäb.] [badisch] That settles it.
damit anfangen [die Sache in Gang bringen] to get the ball rolling [fig.]
damit beschäftigt sein, etw. zu tun to be busy doing sth.
damit beschäftigt sein, etw. zu tunto be employed in doing sth. [person]
damit betraut sein, etw. zu tun to be charged with (the task of) doing sth.
Damit bin ich einverstanden.That's all right with me.
Damit bleibt mir nur noch zu sagen, dass ...It only remains for me to add that ...
Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr. And get this straight, I'm not lending you any more money.
Damit das Training effektiv ist, ... In order that training should be effective ... [Br.]
Damit das Training effektiv ist, ... In order that training be effective ...
damit du es weißt for your information
Damit dürfte es klappen. [ugs.]That should do the trick. [coll.]
damit einhergehend as a consequence thereof
damit einhergehend [attr.] concomitant [formal] [naturally accompanying or associated]
Damit erhebt sich die Frage ...This begs the question ... [coll.]
damit fertig werden to take it [coll.] [referring to criticism, abuse]
Damit haben wir eine Pleite erlebt. It was a disaster.
Damit haben wir nicht gerechnet. We hadn't planned on that.
Damit hast du meinen Tag gerettet!You (just) made my day!
Damit hast du mir eine Riesenfreude gemacht! You just made my day!
Damit hat es eine eigene Bewandtnis.It is a peculiar matter.
Damit hat es eine eigene Bewandtnis. It is a peculiar case.
Damit hat es folgende Bewandtnis ...The reason for it is this ...
Damit hat es folgende Bewandtnis: ...The case is as follows: ...
Damit hat es nichts / etwas auf sich.There's nothing / something in it.
Damit hat es nichts auf sich. It doesn't mean anything.
Damit hat es noch Zeit. There is no rush.
Damit hat es sein Bewenden. That is the end of the matter.
Damit hat es sich!That's the end of that!
Damit hatte es folgende Bewandtnis: ...It happened like this: ...
damit ich (es) nicht vergesselest I forget
Damit ist die Sache endgültig entschieden. That settles the matter once and for all.
Damit ist die Sache erledigt.That settles the matter.
« dahidakrDalyDamaDameDameDamiDammdämmDämodämp »
« zurückSeite 16 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden