Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 160 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
denkwürdig noteworthy
denkwürdiger Tag {m}memorable day
Denkwürdigkeit {f} eventfulness
Denkwürdigkeit {f} memorability
Denkwürdigkeit {f}memorableness
Denkwürdigkeiten {pl} memorabilia
Denkwürdigkeiten {pl}commentaries
Denkzettel {m} one in the eye [coll.] [rebuff]
Denkzettel {m} [Strafe] (exemplary) punishment [not judicial]
denn for [since]
dennbecause
denn since [because]
denn in as much as
denn'cause [coll.] [because]
denncos [Br.] [coll.] [because]
denn [als Verstärkung in Fragen, wie z. B.: "Was wolltest du denn?"]anyway [to intensify a question, as in: "What did you want, anyway?"]
denn [nordd.] [dann] then
denn [veraltet] [als] than
denn [verstärkendes Wort in Fragen wie "Wer / Warum denn ist ... ?"]then [intensifying term in questions like "Who / why then is ... ?"]
Denn alles Fleisch ist wie Gras ...For all flesh is as grass ...
Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu. [Übers. A. W. Schlegel] For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. [William Shakespeare]
Denn auch das Wissen selbst ist eine Macht. For knowledge, too, itself is power. [Francis Bacon]
Denn bereuen sollst du nie (Mein Leben) Kitchen Privileges (Memoirs) [Mary Higgins Clark]
Denn bitter ist der Tod For the Sake of Elena [Elizabeth George]
Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. , for thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever.
Denn die philosophischen Probleme entstehen, wenn die Sprache feiert. [Ludwig Wittgenstein] For philosophical problems arise when language goes on holiday.
... denn je... than ever
Denn keiner ist ohne Schuld Missing Joseph [Elizabeth George]
... denn keiner ist ohne SchuldThe Oscar [Russell Rouse]
Denn mit Morden spielt man nicht Mixing with Murder [Ann Granger]
denn obwohlfor though
denn obwohlfor although
Denn sie betrügt man nichtDeception on His Mind [Elizabeth George]
... denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. [Luther] ... because there was no room for them in the inn. [King James Bible]
... denn sie wissen nicht, was sie tunRebel Without a Cause [Nicholas Ray]
Denn umsonst ist nur der Tod Keeping Bad Company [Ann Granger]
Denn vergeben wird dir nie Daddy's Little Girl [Mary Higgins Clark]
... denn zum Küssen sind sie daKiss the Girls [Gary Fleder]
Dennie-Morgan-Falte {f}Dennie-Morgan line
Dennie-Morgan-Falte {f}Dennie-Morgan fold
Dennie-Morgan-Falte {f} Denny-Morgan fold [spv.]
Denningit {m}denningite [(Ca,Mn)(Mn,Zn)(Te2O5)2]
Dennis / Dennis, die Nervensäge Dennis the Menace [Nick Castle]
Dennistoun-Gletscher {m} Dennistoun Glacier
dennoch nevertheless
dennoch however
dennoch still
dennoch yet [however]
dennoch anyhow
dennoch all the same [nevertheless]
dennoch notwithstanding
dennoch nonetheless
dennoch eingebrachte Außenstände {pl}bad debts recovered
Dennstaedtiaceen {pl} bracken (fern) family {sg} [family Dennstaedtiaceae]
Dennstaedtiaceen {pl} bracken ferns [family Dennstaedtiaceae]
Denomination {f} denomination
Denominationen {pl} denominations
denominativ denominative
Denominativ {n}denominative
Denominator {m} [Nenner eines Bruches] denominator
denormale Zahl {f} denormal number
denormalisieren to denormalise [Br.]
denormalisieren to denormalize [Am.]
denormalisierte Zahl {f}denormalized number
Denormalisierung {f}denormalization
Denormalisierung {f} denormalisation [Br.]
denormieren [Datenbank]to denormalize [database]
Denotat {n} denotatum
Denotation {f} denotation
denotativdenotative
De-novo-Knochenbildung {f}de novo bone formation
de-novo-Synthese {f}de novo synthesis
Dens axis {m} [Zahnfortsatz des Axis]dens axis
Dens-axis-Fraktur {f}dens axis fracture
denselben Stallgeruch haben [fig.] to be from the same stable [fig.]
denselben Weg zurückgehen to retrace one's steps
denselben Wortlaut aufweisend equally worded
denselben Zweck erfüllento serve the same purpose
Dens-Fraktur {f}dens fracture
Densimetrie {f} densimetry
Densitometer {n} [inoffiziell auch {m}] densitometer
Densitometrie {f} densitometry
Densogramm {n}densogram
Dentagra {n} dentagra
dental dental [of a speech sound]
Dental {m} [Dentallaut] dental [dental consonant]
Dental {m} [Zahnlaut]dental consonant
Dental- [z. B. Abszess, Legierung, Schürze, Sonde, Laut]dental [e.g. abscess, alloy, apron, probe, sound]
dental abgestützt [Prothesen]tooth-borne
dental getragene Prothese {f} tooth-borne prosthesis
Dental Public Health {f} [öffentliche Zahngesundheit]dental public health [recognized specialty in dentistry]
Dentalabszess {m}dental abscess
Dental-Amalgam {n} dental amalgam
Dentalanästhesie {f} dental anesthesia [Am.]
Dentalanästhesie {f}dental anaesthesia [Br.]
Dentalanatomie {f}dental anatomy
Dentalarbeitsplatz {m} dental workstation
Dentalassistent {m} [schweiz.]dental assistant [male]
Dentalassistentin {f} [schweiz.] dental assistant [female]
Dentalaufnahme {f} dental exposure
« denWdenADendDenkDenkdenkDentDentDeoddepoDepo »
« zurückSeite 160 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden