Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   BG   SK   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 17 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Dämonologin {f}demonologist [female]
dämonologisch demonological
dämonologischdemonologically
Dämonomanie {f} demonomania
Dämonopathie {f} demonopathy
Dampf {m} steam
Dampf {m} vapor [Am.]
Dampf {m}vapour [Br.]
Dampf {m} damp
Dampf {m}fume
Dampf ablassen to blow off one's steam
Dampf ablassento blow off steam
Dampf ablassento let off steam
Dampf dahinter machen to put some oomph into it
Dampf erzeugento raise steam
Dampf inhalierento inhale steam
Dampf machen [ugs.] to shake a leg [coll.]
Dampf nicht einatmen. [Sicherheitssatz S23]Do not breathe vapour. [safety phrase S23]
Dampfabzug {m}cooker hood ventilator
Dampfauto {n} steam car
Dampfbad {n} steam bath
Dampfbad {n} vapour bath [Br.]
Dampfbad {n} Turkish bath
Dampfbad {n} vapor bath [Am.]
Dampfbad {n} [Balneologie]estuarium
Dampfbad {n} [Balneologie]vaporarium
Dampfbäder {pl} steam baths
Dampfbahn {f} steam railway [Br.]
Dampfbefeuchter {m} steam humidifier
Dampfbefeuchterventil {n}steam humidifier valve
Dampfbefeuchtung {f} steam moistening
Dampfbegleitheizung {f}steam tracing
Dampfbehandlung {f}vapotherapy
dampfbeheizt steam-heated
Dampfbetrieb {m}steam operation
dampfbetrieben steam-powered
dampfbetriebensteam-driven
dampfbetriebensteam-worked
Dampfblasenanteil {m} steam void fraction
Dampfblasenbildung {f}vapor lock [Am.]
Dampfblasenbildung {f} [Kühltechnik] nucleation
Dampfblasenbildung {f} im Kondensationsbeckensteam chugging
Dampfbremse {f}vapor retarder [Am.]
Dampfbremse {f} vapour retarder [Br.]
Dampfbügeleisen {n} steam iron
Dampfbügelstation {f} steam iron station
Dampfdesinfektion {f}steam disinfection
Dampfdichte {f} vapour density [Br.]
Dampfdichte {f} vapor density [Am.]
Dampfdom {m} steam dome
Dampfdreschmaschine {f}steam threshing machine
Dampfdruck {m} steam pressure
Dampfdruck {m} vapour pressure [Br.]
Dampfdruck {m} vapor pressure [Am.]
Dampfdruckausgleich {m} vapor pressure equalization [Am.]
Dampfdruckausgleich {m} vapour pressure equalisation [Br.]
Dampfdruckthermometer {n}vapour pressure thermometer [Br.]
Dampfdruckthermometer {n} vapor pressure thermometer [Am.]
Dampfdrucktopf {m} pressure cooker
Dampfdrucktopf {m}Papin's pot
Dampfdusche {f} steam shower
Dämpfe {pl} vapors [Am.]
Dämpfe {pl} vapours [Br.]
Dämpfe {pl}fumes
Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. [Risikosatz R67]Vapours may cause drowsiness and dizziness. [risk phrase R67]
Dämpfeinsatz {m}steamer basket
Dampfeinspeisung {f} steam injection
Dampfeisbrecher {m} ice-breaking steamer
dampfen to steam
dämpfen to absorb
dämpfento damp
dämpfento extenuate
dämpfento baffle
dämpfen to cast a chill over
dämpfento chasten
dämpfen to curb
dämpfento damp down
dämpfen to deaden
dämpfento deflate
dämpfento lessen
dämpfen to put a wet blanket on
dämpfen to soften
dämpfen to stifle
dämpfento dull [enthusiasm, light, colour, sound etc.]
dämpfen to steam [vegetables, fish etc.]
dampfen to fume
dämpfento temper [enthusiasm, hope]
dämpfen to muffle
dämpfento slake [activity, enthusiasm]
dämpfen to subdue
dämpfento attenuate
dampfen to reek [archaic]
dämpfento diminish [enthusiasm]
dämpfento stew
Dampfen {n} steaming
Dämpfen {n} [z.B. Verbandsstoff] steaming [e.g. bandaging material]
dämpfen [Geräusch, Lärm, Schall] to dampen [mute, muffle, deaden]
dämpfen [Geräusch, Schall] to deafen [sound, noise]
dämpfen [Geräusche, Lärm] to silence
dämpfen [in Dampfatmosphäre erhitzen, z. B. Holz] to heat in steam
« Dame — Dame — dami — Damm — Damm — Dämo — dämp — Damp — Dämp — Däne — Dank »
« zurückSeite 17 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden