Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 207 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
deswegen due to that
deswegenhence
Deswegen sind Sie hier. [formelle Anrede]That's why you're here.
Deswegen vergieße ich keine Tränen. I'll shed no tears over that.
deswegen, weil because
desweiteren [FALSCH für: des Weiteren] [in addition]
desynchron [Neurologie] desynchronous
desynchronisierter Schlaf {m} [REM-Schlaf]desynchronized sleep [REM sleep]
deszendent top-down
Deszendent {m}descendent [genealogy, astrology]
Deszendenztheorie {f}theory of evolution
deszendierento descend
deszendierenddescending
deszendierend descendible
deszendierend descendable
Deszension {f} [Absteigung]descension
Deszensus {m} descent
Deszensus {m} und Prolaps der Vaginavaginal descensus and prolapse
Deszenzus {m} descent
detachiert [sachlich-kühl] detached [aloof]
Detachiertheit {f}detachment [aloofness]
Detail {n}detail
Detail {n} minutia
Detail {n} deet [sl.] [detail]
Detailabbildung {f} detail (copy)
Detailanalyse {f} detailed analysis
Detailansicht {f} detailed view
Detailansicht {f} detail view
Detailarbeit {f} fine-tuning [fig.]
Detailauflösung {f} detail resolution
Detailaufnahme {f}detailed view
Detailaufnahme {f}choker close-up
Detailaufnahme {f} [Einstellungsgröße mit dem kleinsten Ausschnitt]extreme close-up
Detailausschnitt {m} detailed view
detailbesessenobsessed with details [postpos.]
Detailbesessenheit {f}obsession with details
Detailbild {n} detail image
Detailbild {n}detail picture
Detaildeutlichkeit {f} clarity of detail
Detailentwurf {m}detailed design
Detailentwurf {m} detail design
Detailerkennbarkeit {f} detail discrimination
Detailerkennbarkeit {f} detail recognition
Detailerkennbarkeit {f}detail perception
Detailerkennbarkeit {f} detail perceptibility
Detailerkennung {f}detail recognition
Detailfrage {f} detailed question
Detailfrage {f} question of detail
Detailfragen {pl} matters of detail
Detailfreudigkeit {f}attention to detail
Detailfülle {f} richness of detail
Detailfülle {f}wealth of detail
detailgenau accurate in every detail
detailgenau fine-grained [fig.] [detailed]
detailgenaudetailed
Detailgenauigkeit {f}attention to detail
Detailgenauigkeit {f} granularity [fig.]
Detailgeschäft {n} retail shop
detailgetreu detailed
Detailhandel {m} [schweiz.] [sonst veraltet] [Einzelhandel]retail business
Detailhandel {m} [schweiz.] [Einzelhandel]retail trade
Detailhändler {m} [schweiz.] [sonst veraltet]retailer
Detailkarte {f}detailed map
Detailkenntnis {f}detailed knowledge
Detailkunde {m} [selten] retail customer
detaillieren to give full particulars
detaillieren to specify [particularize]
detaillieren to particularize
detaillierend particularizing
detaillierendparticularising [Br.]
detailliertparticularized
detailliertdetailed
detailliertexplicitly
detailliert particularised [Br.]
detailliert blow-by-blow [account]
detailliertin detail
detailliert fine-grained [fig.] [detailed]
detailliert ausarbeitento formulate
detailliert beschreiben to detail
detailliert untersuchen to survey
detaillierte Antwort {f} well-defined answer
detaillierte Auflistung {f}detailed list
detaillierte Aufstellung {f} detailed record
detaillierte Beschreibung {f} detailed description
detaillierte Bestätigung {f} detailed acknowledgement
detaillierte buchhalterische Aufzeichnungen {pl}detailed financial records
detaillierte Darstellung {f} [eines Themas] in-depth coverage [of a topic]
detaillierte Erkundigungen {pl} detailed inquiries
detaillierte Fehlerbeschreibung {f} detailed description of (the) fault
detaillierte Kenntnisse {pl} intimate knowledge {sg}
detaillierte Prognose {f} detailed forecast
detaillierte Strategie {f} detailed strategy
detaillierte technische Aufgliederung {f}specification
detaillierte Untersuchung {f}due diligence [investigation]
detaillierte Vorgehensweise {f} detailed approach
detaillierte Wegbeschreibung {f} (von Punkt zu Punkt)turn-by-turn directions {pl}
detaillierte Zeichnung {f}detailed drawing
detailliertermore detailed
detaillierter in more detail
detaillierter in greater detail
« DesfDesideskDesoDessdeswdetadeteDeutdeutDeut »
« zurückSeite 207 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden