Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 211 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
deutlich markedly
deutlichnotably
deutlich [klar, leicht verständlich] luculent [easily understood, lucid]
deutlich [offenkundig, unverkennbar, evident]obvious
deutlich [unmissverständlich] strikingly [explicitly]
deutlich [verständlich]articulate [understandable]
deutlich auf etw. [Akk.] schließen lassen to be a good index of sth. [to show clearly]
deutlich aussprechen to articulate
deutlich aussprechen to pronounce distinctly
deutlich aussprechen to enunciate
deutlich erhöhtstrikingly increased
deutlich erkennbarclearly recognizable
deutlich erkennbarin evidence
deutlich gekennzeichnetdistinctly marked
deutlich hervortretendpronounced
deutlich hörbar clearly / plainly audible
deutlich machento bring home
deutlich machen to make obvious
deutlich machen to make clear
deutlich machen to reveal
deutlich mehr an infinite deal more
deutlich sichtbar conspicuous
deutlich sichtbarclearly visible
deutlich sichtbar in evidence
deutlich sichtbar plainly visible
deutlich sprechento speak distinctly
deutlich spürbarer Luftzug {m} sensible wind
deutlich überconsiderably more than
deutlich und klar lesento read distinctly
deutlich unter well below
deutlich unterhalb markedly below
deutlich verbesserte Bildqualität {f}significantly improved image quality
deutlich vernehmbar clarion [literary] [loud and clear]
deutlich verringert strikingly decreased
deutlich wahrnehmen to distinguish
deutlich werden [ohne Höflichkeit]to make oneself clear [speak bluntly]
deutlich werden lassen to convey
deutlich zu vernehmen seinto ring out
deutlich zu verstehen geben, dass to signify that
(deutlich) den Tarif durchgeben [schweiz.] [ugs.]to (really) lay down the law [coll.]
(deutlich) zeigento illustrate [demonstrate]
deutliche Abgrenzung {f}clear distinction
deutliche Abgrenzung {f} clear differentiation
deutliche Ähnlichkeit {f}speaking likeness
deutliche Anspielung {f} heavy hint
deutliche Antwort {f} definite answer
deutliche Aussprache {f} diction [Am.] [enunciation]
deutliche Aussprache {f}enunciation
deutliche Erinnerung {f}vivid recollections
deutliche Form {f} articulate form
deutliche Sehweite {f} [Auge] distance of most distinct vision
deutliche Sprache {f} plain language
deutliche Unterschiede {pl}marked differences
deutliche Wahrnehmung {f}distinct perception
(deutliche) Aussprache {f} articulation
deutlicher Anstieg {m} stark increase
deutlicher Beweis {m} manifest evidence
deutlicher Eindruck {m} sharp impression
deutlicher Geschmack {m} pronounced flavour
deutlicher Hang {m}marked tendency
deutlicher Hinweis {m} broad hint
deutlicher Klang {m}clear sound
deutlicher Kursanstieg {m}marked recovery
deutlicher Laut {m} articulate sound
deutlicher Rückgang {m}marked decline
deutlicher Sprecher {m}articulator
deutlicher Ton {m} articulate sound
deutlicher Unterschied {m}sharp distinction
deutlicher Unterschied {m}clear difference [sharp difference]
deutliches Signal {n} [erzieherisches, politisches etc. Signal]strong signal
Deutlichkeit {f} markedness
Deutlichkeit {f} conspicuousness
Deutlichkeit {f}decidedness
Deutlichkeit {f}distinctness [clarity]
Deutlichkeit {f}lucidness
Deutlichkeit {f}perspicuity
Deutlichkeit {f}clearness
Deutlichkeit {f} explicitness
Deutlichkeit {f} obviousness
Deutlichkeit {f} perspicuousness
Deutlichkeit {f}plainness
Deutlichkeit {f} vividness
Deutlichkeit {f} bluntness
Deutlichkeit {f}clarity
Deutlichkeit {f} [Klarheit]lucidity
Deutlichkeit {f} der Sprache perspicuity of language
Deutlichkeit {f} des Klangs clearness of sound
Deutlichkeit {f} des Umrisses sharpness of the outline
Deutlichkeit {f} einer Erklärung simplicity of an explanation
Deutlichkeit {f} eines Eindruckssharpness of an impression
Deutlichkeiten {pl} [utterances, actions, or things, characterized by clarity, bluntness, vividness, etc.]
deutlichkeitshalber for the sake of clarity
Deutocerebrum {n} deutocerebrum
deutsch Dutch [archaic]
Deutsch {n}German
Deutsch {n} als Fremdsprache German as a foreign language
deutsch German
Deutsch als Hauptfach studieren to major in German [Am.] [Aus.] [NZ]
deutsch besetztes Frankreich {n} German-occupied France
Deutsch Drahthaar {m} German wirehaired pointer
« dessDestdetaDeteDetrdeutdeutDeutdeutdeutdeut »
« zurückSeite 211 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden