dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 22 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Danke für Ihre Bemühungen!	Thank you for your efforts!
Danke für Ihren / deinen Anruf!	Thank you for ringing!
Danke gleichfalls!	Thank you, the same to you!
Danke, gleichfalls! [ugs.] [ironisch]	And the same to you with (brass) knobs on! [Br.] [coll.] [old-fashioned]
Danke, ich verzichte.	Thank you, but no thanks.
Danke im Voraus!	Thanks in advance!
Danke im Voraus!	Thank you in anticipation!
Danke, Kumpel! [ugs.]	Ta, mate! [Br.] [coll.]
Danke Kumpel! [ugs.]	Cheers mate! [Br.] [coll.]
Danke, Meister! [ugs.]	Ta, governor. [Br.] [coll.]
Danke Meister! [ugs.]	Cheers guv! [Br.] [coll.]
Danke schön.	Thank you.
Danke schon mal im Voraus!	Thank you in advance!
Danke schön!	Thanks a lot!
Danke schön!	Thank you very much!
Danke schön!	Cheers! [esp. Br.]
Danke, sehr aufmerksam!	Good looks! [Am.] [coll.]
Danke sehr!	Thank you very much!
Danke vielmals!	Thanks a million!
Danke vielmals!	Thanks a ton! [coll.]
Danke!	Thanks!
Danke!	Thank you!
Danke!	Thanx! [spv.]
Danke!	Ta, gov'ner. [Br.] [Cockney]
Danke!	Ta, love! [Br.]
Danke!	Cheers! [esp. Br.] [coll.]
Danke!	Thankee! [dialect]
danken	to thank
danken	to give thanks
dankend	reciprocating
dankend	thanking
dankend ablehnen	to decline with thanks
dankenswert	deserving of thanks [postpos.]
dankenswert	thankworthy
dankenswerterweise	generously
dankerfüllt	grateful
Dankesbrief {m}	thank-you letter
Dankesbrief {m}	letter of appreciation
Dankeschön {n}	thankyou
Dankeschön {n}	thank-you
Dankeschönverkäufe {pl}	thank-you sales
Dankesformel {f}	formula of thanks
Dankesgabe {f}	thank-offering [fig.]
Dankesrede {f}	speech of thanks
Dankesrede {f}	acceptance speech
Dankesritus {m}	rite of thanksgiving
Dankesschreiben {n}	thank-you note
Dankesschreiben {n}	letter of appreciation
Dankeswort {n}	word of thanks
Dankfest {n}	thanksgiving
Dankfeste {pl}	thanksgivings
Dankgebet {n}	thanksgiving prayer
Dankgebete {pl}	thanksgiving prayers
Dankgottesdienst {m}	thanksgiving service
Dankkarte {f}	thank-you card
Danklied {n}	hymn of thanksgiving
Dankopfer {n}	thanks offering
Dankopfer {n}	thank offering
Dankopfer {pl}	thanks offerings
Dankopfer {pl}	thank offerings
Dankpsalm {m}	psalm of thanksgiving
danksagen	to give thanks
Danksagung {f}	expression of thanks
Danksagung {f}	benediction [thanksgiving]
Danksagung {f}	credits {pl}
Danksagung {f} [in Vorwörtern, Einführungen usw.]	acknowledgment [in prefaces, introductions etc.]
Danksagung {f} [in Vorwörtern, Einführungen usw.]	acknowledgement [in prefaces, introductions etc.]
Danksagung {f} [kirchlich]	thanksgiving
Danksagung {f} an das Publikum	curtain call
Danksagungen {pl}	thanksgivings
Danksagungen {pl}	acknowledgments
Danksagungen {pl}	acknowledgements
Dankschreiben {n}	thank-you letter
Dankschreiben {n}	letter of thanks
dann	then
dann	after that
dann	next
dann	in that case
(dann auch) tatsächlich	sure enough [as expected]
Dann bekommst du es mit mir zu tun.	Then you'll have me to contend with.
Dann bin ich (genau) der Richtige.	Then I'm your man.
Dann bin ich ihm auf die Schliche gekommen.	Then I got wise to him.
Dann bis später.	Till later then.
dann erst	only then
Dann fliegt er raus. [ugs.]	He'll be out on his ears. [coll.]
Dann gehe ich wohl lieber mal zurück zu ...	Then I had better get back to ...
Dann gibt es Mord und Totschlag. [ugs.]	All hell will be let loose. [coll.]
Dann ging alles ganz schnell.	Then things started to happen very fast.
Dann haben wir beide etwas gemeinsam.	Then you and I have something in common.
Dann haben wir beide ja etwas gemeinsam.	Then you and I have something in common.
Dann haben wir den Salat. [ugs.]	Then the shit'll hit the fan. [vulg.]
Dann halte ich dich nicht länger davon ab.	Then I'll let you get to it.
Dann hast du also doch noch hierher gefunden?	So you made it (here) after all, then?
Dann kann ich mir einen Strick nehmen.	I may as well pack it all in.
Dann mach.	Go for it. [Am.] [sl.]
Dann mal los!	Here goes!
Dann müssen Sie sich ja keine Sorgen machen.	Then you have nothing to worry about.
Dann müssen wir verwandt sein!	We must be related (then)!
Dann sehen wir weiter. [ugs.]	We take it from there. [coll.]
Dann sind wir hier wohl fertig.	I guess we're done here.
« Dämo — dämp — Damp — Dämp — Däne — Dank — Dann — Dara — Dare — dari — Darl »

« zurück

Seite 22 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden