dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 23 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Dann solltest du lieber gleich damit anfangen!	Then you'd better start now!
dann und nur dann	if and only if
dann und nur dann, wenn [zeitlich]	only as and when
dann und wann	now and then
dann und wann	between whiles
dann und wann	in snatches
dann und wann	ever and anon
dann und wann	(every) once in a while
dann und wann	every now and then
dann und wann	at times
Dann werden Sie mir wohl sagen können, was der ganze Aufstand soll.	Then I imagine you'll tell me what all the hubbub's about.
Dann will ich dir mal einen kleinen Tipp geben. [ugs.]	Let me give you a word of advice.
Danse Macabre	Danse Macabre [Stephen King]
Dante's Peak	Dante's Peak [Roger Donaldson]
dantesk	Dantesque
dantisch	Dantean
Danto-Holz {n}	bitter wood [Vatairea lundelii]
Dantons Tod [Georg Büchner]	Danton's Death
danubisch	Danubian
Danzig {n}	Gdansk
Danziger Bucht {f}	Gulf of Danzig
Danziger Bucht {f}	Gdańsk Bay
Danziger Bucht {f}	Bay of Gdańsk
Danziger Trilogie [Günter Grass]	Danzig Trilogy [series of novels and novellas]
Danzón {m}	danzón
Daoismus {m}	Daoism
Daoismus {m}	Taoism
daoistisch	Daoist
Daphne {f}	Daphne
Daphnomantie {f}	daphnomancy
Dappenglas {n} [zum Anmischen oder Aufbewahren von Substanzen]	dappen dish
Dappenglas {n} [zum Anmischen oder Aufbewahren von Substanzen]	dappen glass
Daraina-Wieselmaki {m}	Daraina sportive lemur [Lepilemur milanoii]
daran	at it
daran	thereon
daran	thereto
daran anschließend [danach]	(then) subsequently
Daran besteht kein Zweifel.	Of that there is no doubt.
daran denken	to remember
daran denken	to notice
Daran gibt es nichts zu deuteln.	There can be no argument about that.
Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.]	There's no doubt about that!
daran glauben müssen [ugs.]	to be topped [coll.] [to be killed]
Daran hängt mein Herz nicht. [ugs.]	I'm not really into it. [coll.]
Daran hatte ich überhaupt nicht gedacht.	I didn't think anything of it.
Daran ist etwas Wahres.	There is some truth behind it.
Daran ist etwas Wahres.	There's some truth in it.
Daran ist nicht zu rütteln! [ugs.]	There's no doubt about that!
Daran ist nichts auszusetzen.	It can't be faulted.
Daran ist nichts auszusetzen.	There is nothing wrong with it.
Daran ist nichts zu bemängeln.	It can't be faulted.
Daran ist überhaupt nichts Geheimnisvolles.	There's no mystery about it.
Daran ist überhaupt nichts Wahres.	There's not a jot of truth in it.
Daran lässt sich nichts ändern.	It can't be helped.
Daran lässt sich sehen, dass ...	It can be seen from this that ...
Daran ließ sich nichts zweifeln.	You couldn't doubt it.
Daran wird sie zu kauen haben. [fig.]	That will really give her food for thought. [fig.]
darangeben [geh.] [opfern]	to sacrifice
darangegangen	set to work
darangehen, etw. zu tun	to set about doing sth.
darangehend	setting to work
darangemacht	set about
darauf	hereon
darauf	hereupon
darauf	on it
darauf	thereon
darauf	thereupon
darauf	upon [archaic]
darauf	on top of
darauf [geh.] [danach]	thereafter
darauf abzielen, etw. zu tun	to be aimed at doing sth.
darauf achten	to make sure
Darauf achten, dass der / die / das ... nicht spannt. [z. B. Kabel]	Ensure that the ... is not under tension. [e.g. cable]
Darauf achten, dass die ... nicht vertauscht werden. [Gegenstände, Tatsachen]	Take care to prevent the ... from being confused.
darauf ankommen	to matter
darauf ankommen	to come down to [depend on]
darauf aus sein, einen Dollar zu machen [selten]	to be out to make a buck [Am.] [Aus.] [coll.]
darauf aus sein, etw. zu tun	to be anxious to do sth.
darauf aus sein, etw. zu tun	to be out to do sth.
darauf aus sein, Kohle zu machen [ugs.]	to be out to make a buck [Am.] [Aus.] [coll.]
darauf ausgerichtet sein, etw. zu tun	to be geared to doing sth.
darauf bauen, dass jd. etw. tut	to rely on sb. doing sth.
darauf bauen, dass jd. etw. tut	to depend on sb. doing sth.
darauf bedacht	anxious
darauf bedacht, geheiratet zu werden	anxious to be married
darauf bedacht, geheiratet zu werden	anxious to get married
darauf beharren, dass	to be adamant that
darauf bestehen, dass	to be adamant that
darauf brennen	to be impatient to do ...
darauf brennen, etw. zu tun	to be eager to do sth.
darauf brennen, etw. zu tun	to be dying to do sth.
darauf brennen, etw. zu tun	to be bursting to do sth.
darauf brennen, etw. zu tun [ugs.]	to be burning to do sth. [coll.]
darauf drängen, dass jd. etw. tut	to urge sb. to do sth.
darauf einschlagen [zur Bekräftigung]	to shake on it
darauf erpicht sein, etw. zu tun	to be keen to do sth.
darauf folgend	proximate
darauf folgend	ensuing
darauf folgend	subsequent
darauf folgend	subsequently
« dämp — Damp — Dämp — Däne — Dank — Dann — Dara — Dare — dari — Darl — Darm »

« zurück

Seite 23 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden